开机

Meaning and Usage

"开机" literally means "to turn on a machine or device," especially electronic devices like phones, computers, or TVs. It is commonly used to describe the action of powering on these devices.

Common Contexts

You will often hear "开机" when talking about starting up phones, computers, or other electronic equipment. For example, "开机后" (after turning on) is a frequent phrase.

Collocations and Patterns

• 开机 (turn on a device): Used for powering on electronics.
• 开机速度 (startup speed): Refers to how fast a device powers on.
• 开机密码 (startup password): The password required after powering on.

Notes

"开机" is a verb-object compound and is informal but widely used in everyday speech. It differs from "启动" (qǐdòng), which can mean "start" or "launch" in a broader sense, including software or processes. "开机" specifically refers to powering on hardware.

Avoid confusing "开机" with "开门" (open the door), as "机" here refers to a machine, not a physical door or desk.

의미와 사용법

"开机"는 전자기기나 기계를 켜는 것을 의미합니다. 휴대폰, 컴퓨터, TV 등 전자제품의 전원을 켤 때 주로 사용합니다.

일반적인 상황

"开机"는 기기를 켤 때 자주 쓰이며, "开机后"(기기를 켠 후) 같은 표현이 흔합니다.

자주 쓰이는 표현

• 开机: 기계나 전자기기를 켜다.
• 开机速度: 부팅 속도.
• 开机密码: 전원 켠 후 입력하는 비밀번호.

참고

"开机"는 동사+목적어 형태로 일상 대화에서 많이 쓰입니다. "启动"과 달리 하드웨어 전원 켜는 행위에 한정됩니다. "开机"와 "开门"(문 열다)를 혼동하지 않도록 주의하세요.

意味と使い方

「开机」は機械や電子機器の電源を入れることを意味します。スマホやパソコン、テレビなどの電源をつける際によく使われます。

よくある場面

「开机」は機器の電源を入れる時に使われ、「开机后」（電源を入れた後）という表現がよく見られます。

よく使われる表現

• 开机：機械の電源を入れる。
• 开机速度：起動速度。
• 开机密码：電源を入れた後に入力するパスワード。

注意点

「开机」は動詞＋目的語の形で、日常会話で広く使われます。「启动」とは異なり、ハードウェアの電源を入れる行為に限定されます。「开机」と「开门」（ドアを開ける）を混同しないように注意しましょう。