The character 照 (zhào) primarily means "to shine" or "to illuminate," often used when describing light or sunlight shining on something. For example, 阳光照在花朵上 describes sunlight shining on flowers.

It also functions as a verb meaning "to follow" or "according to," used when instructing someone to act based on a rule, method, or example, as in 请你照我的方法做.

Additionally, 照 can be used in a continuous aspect with 着 (zhào zhe) to indicate an action done by following or referencing something, such as 照着地图找到了那家餐厅.

Common Collocations

照着 + noun (e.g., 照着地图): to do something according to or by referencing something.
照顾 (zhàogù): to take care of, a common compound verb.
照相 (zhàoxiàng): to take a photo.

Notes

When used to mean "to follow" or "according to," 照 often implies careful adherence to a standard or example. It is different from 跟 (gēn) which can mean "to follow" in a more physical or casual sense. 照 is more formal and often used in instructions or official contexts.

照의 용법

'照(zhào)'는 주로 '비추다' 또는 '빛나다'라는 뜻으로, 빛이나 햇빛이 무언가를 비추는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, '阳光照在花朵上'은 햇빛이 꽃 위에 비치는 것을 의미합니다.

또한 '따라 하다', '~에 따라 행동하다'라는 의미로도 쓰이며, 규칙이나 방법에 따라 행동하라는 지시를 할 때 사용됩니다. 예: '请你照我的方法做'.

그리고 '照着' 형태로 쓰여 어떤 것을 참고하거나 기준으로 삼아 행동하는 것을 나타냅니다. 예: '照着地图找到了那家餐厅'.

자주 쓰이는 구문

照着 + 명사 (예: 照着地图): ~에 따라 하다, ~을 참고하다.
照顾 (zhàogù): 돌보다.
照相 (zhàoxiàng): 사진을 찍다.

참고

'~에 따라'라는 의미로 쓰일 때 照는 규칙이나 기준을 엄격히 따르는 뉘앙스를 가집니다. 跟과 달리 더 공식적이고 지시적인 상황에서 많이 쓰입니다.

照の使い方

「照(zhào)」は主に「照らす」「光を当てる」という意味で、光や日光が何かを照らす場合によく使われます。例えば、「阳光照在花朵上」は日光が花に当たっている様子を表します。

また、「〜に従う」「〜に基づく」という意味もあり、規則や方法に従って行動するよう指示するときに使います。例：「请你照我的方法做」

さらに、「照着」の形で使われ、何かを参考にして行動することを示します。例：「照着地图找到了那家餐厅」

よく使われる連語

照着 + 名詞（例：照着地图）：〜に従って行う、〜を参考にする。
照顾 (zhàogù)：世話をする。
照相 (zhàoxiàng)：写真を撮る。

注意 点

「〜に従う」という意味で使う場合、照は規則や基準を厳密に守るニュアンスがあります。跟と違い、より公式的で指示的な場面で使われます。

例文

阳光照在花朵上，显得格外美丽。

Yángguāng zhào zài huāduǒ shàng, xiǎnde géwài měilì.

The sunlight shines on the flowers, making them look especially beautiful.

햇빛이 꽃 위에 비쳐서 더욱 아름다워 보인다.

日光が花に照らされて、特に美しく見える。

请你照我的方法做，不要随便改变。

Qǐng nǐ zhào wǒ de fāngfǎ zuò, bú yào suíbiàn gǎibiàn.

Please do it according to my method, don’t change it arbitrarily.

제 방법에 따라 해 주세요, 함부로 바꾸지 마세요.

私の方法に照らしてやってください、勝手に変えないでください。

他照着地图找到了那家餐厅。

Tā zhào zhe dìtú zhǎodào le nà jiā cāntīng.

He found that restaurant by following the map.

그는 지도를 따라 그 식당을 찾았다.

彼は地図に照らしてそのレストランを見つけた。