球迷

qiúmí

fan (ball sports)

HSK 4 — —

漢字分解

球

qiú · ball, globe, sphere

部首: 王 · 11画

迷

mí · to bewitch, to charm

部首: 辶 · 9画

Meaning and Usage

"球迷" specifically refers to fans of ball sports such as basketball, soccer, or volleyball. It combines "球" (ball) and "迷" (fan/enthusiast), indicating someone who is passionate about these sports.

Common Contexts

You will often hear "球迷" in conversations about sports events, fandom, and team support. It is used to describe people who follow games closely, attend matches, or collect memorabilia.

Collocations and Patterns

"篮球球迷" (basketball fan): specifies the sport.
"足球球迷" (soccer fan): another common usage.
"狂热球迷" (die-hard fan): emphasizes strong enthusiasm.

Register and Tone

"球迷" is neutral and widely used in both spoken and written Chinese. It is informal but appropriate in media, sports commentary, and everyday conversation.

Common Confusions

Do not confuse "球迷" with "迷球" which is not a standard term. Also, "迷" alone can mean fan but is often ambiguous without context, so "球迷" is clearer when referring to ball sports fans.

의미와 사용법

"球迷"는 농구, 축구, 배구 등 구기 스포츠의 팬을 가리키는 단어입니다. "球"(공)와 "迷"(팬, 열광자)가 합쳐져 스포츠에 열정을 가진 사람을 뜻합니다.

자주 쓰이는 상황

스포츠 경기, 팬덤, 팀 응원에 관한 대화에서 자주 등장합니다. 경기를 열심히 따라가거나, 경기장에 가거나, 기념품을 모으는 사람을 묘사할 때 씁니다.

자주 쓰이는 연어 및 표현

"篮球球迷" (농구 팬): 특정 스포츠를 명시할 때.
"足球球迷" (축구 팬): 또 다른 흔한 표현.
"狂热球迷" (열성 팬): 강한 열정을 강조할 때.

어체와 어감

"球迷"는 중립적이며 구어와 문어 모두에서 널리 사용됩니다. 비격식적이지만 미디어, 스포츠 해설, 일상 대화에 적합합니다.

흔한 혼동

"球迷"를 "迷球"와 혼동하지 마세요. "迷"만 쓰면 팬을 뜻할 수 있으나 문맥 없이는 모호하므로 구기 스포츠 팬을 말할 때는 "球迷"가 더 명확합니다.

意味と使い方

「球迷」はバスケットボール、サッカー、バレーボールなどの球技のファンを指します。「球」（ボール）と「迷」（ファン、熱狂者）が組み合わさり、これらのスポーツに熱中している人を意味します。

よく使われる場面

スポーツの試合、ファンダム、チーム応援の話題でよく使われます。試合を熱心に追いかけたり、観戦したり、記念品を集めたりする人を表します。

よくある連語・パターン

「篮球球迷」（バスケットボールファン）：スポーツを特定するとき。
「足球球迷」（サッカーファン）：よく使われる表現。
「狂热球迷」（熱狂的なファン）：強い熱意を強調するとき。

レジスターとトーン

「球迷」は中立的で、話し言葉・書き言葉の両方で広く使われます。カジュアルですが、メディアやスポーツ解説、日常会話に適しています。

よくある混同

「球迷」を「迷球」と混同しないようにしましょう。「迷」だけでもファンを意味しますが、文脈がないと曖昧なので、球技のファンを指す場合は「球迷」がより明確です。

例文

他是一个狂热的篮球球迷，每场比赛都不会错过。

Tā shì yí gè kuángrè de lánqiú qiúmí, měi chǎng bǐsài dōu bù huì cuòguò.

He is a passionate basketball fan who never misses a game.

그는 열정적인 농구 팬으로, 경기를 한 번도 놓치지 않는다.

彼は熱狂的なバスケットボールのファンで、試合を一度も見逃さない。

足球球迷们聚集在酒吧观看世界杯决赛。

Zúqiú qiúmí men jùjí zài jiǔbā guānkàn shìjièbēi juésài.

Soccer fans gather at the bar to watch the World Cup final.

축구 팬들이 바에 모여 월드컵 결승전을 본다.

サッカーファンたちがバーに集まってワールドカップ決勝を観戦する。

作为球迷，他收藏了很多球队的纪念品。

Zuòwéi qiúmí, tā shōucáng le hěn duō qiúduì de jìniànpǐn.

As a fan, he has collected many souvenirs from different teams.

팬으로서 그는 여러 팀의 기념품을 많이 수집했다.

ファンとして、彼はいろいろなチームの記念品をたくさん集めている。