现行

xiànxíng

to be in effect

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

The word "现行" (xiànxíng) is commonly used to describe something that is currently in effect or operation, such as laws, policies, standards, or regulations. It emphasizes the present validity or enforcement status.

Common Contexts

You will often see "现行" paired with words like "法律" (law), "政策" (policy), "标准" (standard), or "规定" (regulation) to indicate what is currently applied or enforced.

Collocations

  • 现行法律 (current law): refers to laws that are presently enforced.
  • 现行政策 (current policy): policies that are in effect now.
  • 现行标准 (current standard): standards currently used or accepted.

Usage Notes

"现行" is a formal term often used in legal, governmental, or official contexts. It is not typically used in casual conversation. When using "现行," speakers imply that the subject is the authoritative or operative version at the moment, often contrasting with past or proposed changes.

Common Confusion

Do not confuse "现行" with "现在" (xiànzài), which means "now" or "currently" but does not carry the sense of something being officially in effect. "现行" specifically refers to something that is actively enforced or implemented.

例文

现行法律规定,未成年人不得饮酒。

Xiànxíng fǎlǜ guīdìng, wèi chéngnián rén bùdé yǐnjiǔ.

The current law stipulates that minors are not allowed to drink alcohol.

这项政策是现行有效的,暂时不会改变。

Zhè xiàng zhèngcè shì xiànxíng yǒuxiào de, zànshí bù huì gǎibiàn.

This policy is currently effective and will not change for the time being.

现行标准需要根据市场需求进行调整。

Xiànxíng biāozhǔn xūyào gēnjù shìchǎng xūqiú jìnxíng tiáozhěng.

The current standards need to be adjusted according to market demands.