仙鹤

xiānhè

red-crowned crane (Grus japonensis)

HSK 7

漢字分解

Meaning and Symbolism

The word 仙鹤 (xiānhè) literally means "immortal crane" and refers to a crane often associated with Chinese mythology and art. It symbolizes longevity, purity, and auspiciousness.

Usage in Culture

仙鹤 frequently appears in traditional Chinese paintings and decorations, especially in contexts wishing for long life and good fortune. It is also linked to Taoist immortals, who are said to ride these cranes.

Common Collocations

  • 仙鹤长寿 (xiānhè chángshòu): crane symbolizing long life
  • 仙鹤 (xiānhè zhǎnchì): the crane spreading its wings, often used metaphorically for freedom or aspiration

Notes

仙鹤 is a formal and poetic term, rarely used in everyday conversation except in cultural or artistic contexts. It should not be confused with 普通 (ordinary cranes), as 仙鹤 carries a strong symbolic meaning.

例文

中国画中常常画仙鹤来象征长寿和吉祥。

Zhōngguó huà zhōng chángcháng huà xiānhè lái xiàngzhēng chángshòu hé

In Chinese paintings, cranes are often drawn to symbolize longevity and good

传说仙鹤是神仙的坐骑,代表着祥瑞和高洁。

Chuánshuō xiānhè shì shénxiān de zuòqí, dàibiǎo zhe xiángruì hé gāojié.

Legend says the crane is the mount of immortals, representing auspiciousness

这座公园里有一对真正的仙鹤,吸引了很多游客。

Zhè zuò gōngyuán lǐ yǒu yī duì zhēnzhèng de xiānhè, xīyǐn le hěn duō yóukè.

There is a pair of real cranes in this park, attracting many visitors.