衍生

yǎnshēng

to give rise to

HSK 7

漢字分解

Meaning and Usage

The word '衍生' (yǎnshēng) means 'to derive from' or 'to originate from' something. It is often used to describe how new things, ideas, products, or concepts develop from existing ones. This term is common in academic, technological, cultural, and linguistic contexts.

Common Collocations

  • 衍生 (derived word): words that come from a root word.
  • 衍生产品 (derivative product): products developed based on an original technology or idea.
  • 衍生文化 (derived culture): cultural elements that evolve from traditional culture.

Usage Notes

'衍生' typically implies a process of development or evolution from a source. It is more formal and often used in written language or professional contexts. It differs from synonyms like '产生' (to produce) because it emphasizes the connection and derivation from an original source rather than just creation.

Common Confusion

Do not confuse '衍生' with '延伸' (extend, stretch out). '衍生' focuses on derivation or generation, while '延伸' emphasizes physical or metaphorical extension.

例文

这个词汇是由古汉语衍生而来的。

Zhège cíhuì shì yóu gǔ Hànyǔ yǎnshēng ér lái de.

This vocabulary word is derived from Classical Chinese.

新技术的衍生产品正在市场上逐渐流行。

Xīn jìshù de yǎnshēng chǎnpǐn zhèngzài shìchǎng shàng zhújiàn liúxíng.

Derivative products of new technology are gradually becoming popular in the

许多现代文化元素都是从传统文化中衍生出来的。

Xǔduō xiàndài wénhuà yuánsù dōu shì cóng chuántǒng wénhuà zhōng yǎnshēng

Many modern cultural elements have originated from traditional culture.