Meaning and Usage
"千方百计" is a Chinese idiom meaning "by every possible means" or "using all kinds of methods." It emphasizes the speaker's determination to achieve a goal by trying all available options.
Common Contexts
This idiom is often used in situations where someone is making great efforts to solve problems, persuade others, or overcome obstacles. It carries a strong sense of persistence and creativity.
Collocations and Patterns
- 千方百计地 + verb: emphasizes doing something by all means (e.g., 千方百计地解决问题 - try every possible way to solve problems).
- 千方百计想要/努力: expressing strong intention or effort.
Nuances
Using 千方百计 implies a positive, proactive attitude. It is often used in formal or written contexts but also common in spoken language when emphasizing effort.
Common Confusion
Do not confuse 千方百计 with similar idioms like 想方设法, which also means "by all means" but is slightly more neutral. 千方百计 often stresses more urgency or intensity.