Meaning and Usage
"放手" literally means "to let go one's hand" but is often used metaphorically to mean releasing control or attachment, especially in emotional or practical contexts.
Common Contexts
It is frequently used when talking about relationships, parenting, or situations where someone must stop holding on tightly, either physically or emotionally.
Collocations and Patterns
- 放手一搏: to take a bold risk or give something one's all
- 适时放手: to let go at the right time
- 放手不管: to let go and not interfere
Nuances
Using 放手 implies a conscious decision to release control or attachment, often with a sense of relief or acceptance. It contrasts with similar verbs like "松手" which is more physical and less metaphorical.
Common Confusion
Don't confuse 放手 with 松手; 放手 often carries emotional or figurative meaning beyond just physically releasing a grip.