为了

wèile

for; for the purpose of; in order to

HSK 3 — —

Character Breakdown

为

wéi · as

Radical: 丶 · 4strokes

了

le · 了

Radical: 亅 · 2strokes

Usage of 为了

'为了' is a common preposition used to express purpose or reason, similar to 'for' or 'in order to' in English. It introduces the goal or motivation behind an action.

Position in Sentence

Usually, '为了' appears at the beginning of a clause or sentence, followed by the purpose, then the main action. For example, '为了健康，他每天跑步' ('For health, he runs every day').

Common Collocations

为了 + noun/verb phrase + action: expresses the purpose of the action.
Often used with verbs like '努力' (work hard), '减少' (reduce), '保护' (protect).

Nuance and Register

'为了' is neutral and widely used in both spoken and written Chinese. It emphasizes intentionality and goal-directed behavior.

Common Confusion

Do not confuse '为了' with '因为' (because). '为了' indicates purpose, while '因为' indicates cause or reason. For example, '为了考试努力学习' (study hard for the exam) vs. '因为考试，我很紧张' (because of the exam, I am nervous).

'为了'의 용법

'为了'는 목적이나 이유를 나타내는 전치사로, 영어의 'for', 'in order to'에 해당합니다. 행동의 목표나 동기를 소개할 때 사용합니다.

문장 내 위치

보통 문장이나 절의 처음에 와서 목적을 밝히고, 그 뒤에 주된 행동이 옵니다. 예: '为了健康，他每天跑步' (건강을 위해 그는 매일 달리기를 한다).

자주 쓰이는 결합

为了 + 명사/동사구 + 행동: 행동의 목적을 나타냄.
'努力'(열심히 하다), '减少'(줄이다), '保护'(보호하다) 같은 동사와 자주 결합.

뉘앙스와 격식

'为了'는 중립적이며 구어와 문어 모두에서 널리 쓰입니다. 의도와 목표 지향성을 강조합니다.

흔한 혼동

'为了'는 목적을, '因为'는 원인이나 이유를 나타냅니다. 예: '为了考试努力学习'(시험을 위해 열심히 공부하다)와 '因为考试，我很紧张'(시험 때문에 긴장하다) 구분 필요.

『为了』の使い方

『为了』は目的や理由を示す前置詞で、英語の 'for' や 'in order to' に相当します。行動の目的や動機を表す際に使います。

文中の位置

通常、文や節の最初に置かれ、目的を述べた後に主な行動が続きます。例：『为了健康，他每天跑步』(健康のために彼は毎日走っています)。

よく使われる連語

为了 + 名詞/動詞句 + 行動：行動の目的を示す。
『努力』(努力する)、『减少』(減らす)、『保护』(守る)などの動詞とよく結びつく。

ニュアンスと文体

『为了』は中立的で、口語・文語の両方で広く使われます。意図や目的志向を強調します。

よくある混同

『为了』は目的を示し、『因为』は原因や理由を示します。例：『为了考试努力学习』(試験のために一生懸命勉強する)と『因为考试，我很紧张』(試験のせいで緊張する)の区別が必要です。

Example Sentences

我为了考试努力学习。

Wǒ wèile kǎoshì nǔlì xuéxí.

I study hard for the exam.

나는 시험을 위해 열심히 공부한다.

私は試験のために一生懸命勉強します。

为了健康，他每天跑步。

Wèile jiànkāng, tā měitiān pǎobù.

For the sake of health, he runs every day.

건강을 위해 그는 매일 달리기를 한다.

健康のために、彼は毎日走っています。

我们为了保护环境，减少使用塑料袋。

Wǒmen wèile bǎohù huánjìng, jiǎnshǎo shǐyòng sùliào dài.

We reduce the use of plastic bags in order to protect the environment.

우리는 환경을 보호하기 위해 비닐봉지 사용을 줄인다.

私たちは環境を守るために、プラスチック袋の使用を減らしています。

他为了家人的幸福，努力工作。

Tā wèile jiārén de xìngfú, nǔlì gōngzuò.

He works hard for the happiness of his family.

그는 가족의 행복을 위해 열심히 일한다.

彼は家族の幸せのために一生懸命働いている。

为了避免误会，请你解释清楚。

Wèile bìmiǎn wùhuì, qǐng nǐ jiěshì qīngchu.

In order to avoid misunderstandings, please explain clearly.

오해를 피하기 위해, 제발 명확히 설명해 주세요.

誤解を避けるために、はっきり説明してください。