相信

xiāngxìn

to be convinced (that sth is true); to believe; to accept sth as true

HSK 3 — —

Character Breakdown

相

xiāng · mutual, reciprocal

Radical: 目 · 9strokes

信

xìn · letter

Radical: 亻 · 9strokes

Usage of 相信

The verb 相信 (xiāngxìn) means 'to believe' or 'to trust' someone or something as true or reliable. It is commonly used when expressing confidence in a person's ability, honesty, or in the truth of a statement.

Common Collocations

相信自己 (xiāngxìn zìjǐ): believe in oneself, often used to encourage confidence.
相信别人 (xiāngxìn biérén): trust others, implying reliance on others' words or actions.
相信科学 (xiāngxìn kēxué): believe in science, contrasting with superstition or doubt.

Nuances

When you say 相信, you imply a conscious acceptance or trust based on some reason or evidence, not blind faith. It is stronger than just 'hope' or 'wish'.

Common Confusion

Don't confuse 相信 with 信任 (xìnrèn), which focuses more on trustworthiness and reliability in relationships. 相信 is more about believing facts or someone's words.

Register

This word is neutral and widely used in both spoken and written Mandarin.

'相信'의 사용법

동사 '相信(xiāngxìn)'은 누군가 또는 무언가를 진실하거나 신뢰할 만하다고 믿는다는 뜻입니다. 사람의 능력이나 정직함, 또는 어떤 진술의 진실성을 표현할 때 자주 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

相信自己: 자신을 믿다, 자신감을 북돋울 때 사용합니다.
相信别人: 다른 사람을 믿다, 타인의 말이나 행동에 의존함을 의미합니다.
相信科学: 과학을 믿다, 미신이나 의심과 대비됩니다.

뉘앙스

'相信'은 근거나 이유에 기반한 신뢰를 나타내며, 단순한 희망이나 바람보다 강한 의미를 가집니다.

흔한 혼동

'相信'과 '信任(xìnrèn)'을 혼동하지 마세요. '信任'은 관계에서의 신뢰와 믿음을 강조하는 반면, '相信'은 사실이나 말에 대한 믿음을 뜻합니다.

어감

이 단어는 중립적이며 일상 회화와 문어체 모두에서 널리 사용됩니다.

『相信』の使い方

動詞『相信(xiāngxìn)』は、誰かや何かを真実だと信じる、または信用することを意味します。人の能力や誠実さ、あるいは発言の真実性を表す際によく使われます。

よく使われる表現

相信自己：自分を信じる、自信を持つ時に使います。
相信别人：他人を信じる、他人の言葉や行動に頼ることを意味します。
相信科学：科学を信じる、迷信や疑いと対比されます。

ニュアンス

『相信』は根拠や理由に基づいた信頼を示し、単なる希望や願望よりも強い意味を持ちます。

よくある混同

『相信』と『信任(xìnrèn)』を混同しないでください。『信任』は人間関係における信頼を強調し、『相信』は事実や言葉に対する信じる気持ちを指します。

レジスター

この単語は中立的で、口語・文語の両方で広く使われます。

Example Sentences

我相信你的能力，你一定能完成这个项目。

Wǒ xiāngxìn nǐ de nénglì, nǐ yídìng néng wánchéng zhège xiàngmù.

I believe in your ability; you will definitely complete this project.

나는 네 능력을 믿어, 너는 반드시 이 프로젝트를 완성할 수 있을 거야.

私はあなたの能力を信じています。あなたは必ずこのプロジェクトを完成させるでしょう。

很多人不相信他的故事，因为听起来太不可思议了。

Hěn duō rén bù xiāngxìn tā de gùshì, yīnwèi tīng qǐlái tài bù kě sīyì le.

Many people don't believe his story because it sounds too incredible.

많은 사람들이 그의 이야기를 믿지 않아요, 너무 믿기 어려워서요.

多くの人が彼の話を信じていません。あまりにも信じがたいからです。

你应该相信科学的力量，而不是迷信。

Nǐ yīnggāi xiāngxìn kēxué de lìliàng, ér bùshì míxìn.

You should believe in the power of science, not superstition.

너는 미신이 아니라 과학의 힘을 믿어야 해.

あなたは迷信ではなく、科学の力を信じるべきです。