Meaning and Usage
The word "种子" (zhǒngzi) primarily means "seed" in the literal sense, referring to the reproductive part of a plant from which a new plant can grow. It is commonly used in agricultural contexts, such as planting and farming.
Figurative Uses
Beyond the literal meaning, "种子" is often used metaphorically to represent the beginning or origin of something, such as an idea, movement, or success. For example, "成功的种子" (the seed of success) implies the initial cause or inspiration that leads to achievement.
Common Collocations
- 播种种子 (bōzhòng zhǒngzi): to sow seeds, used in farming.
- 种子选手 (zhǒngzi xuǎnshǒu): seeded player, a term in sports indicating a ranked competitor.
- 种子企业 (zhǒngzi qǐyè): seed enterprise, referring to a startup or early-stage company.
Register and Tone
"种子" is a neutral term suitable for both formal and informal contexts. It is widely understood and used in everyday conversation, agriculture, business, and metaphorical speech.
Common Confusions
Do not confuse "种子" with "种类" (zhǒnglèi), which means "type" or "category." While "种子" refers specifically to seeds or origins, "种类" refers to kinds or varieties of things.