Meaning and Usage
The adjective "显眼" (xiǎnyǎn) means "conspicuous" or "eye-catching." It describes something that stands out visually or figuratively, attracting attention easily. It is often used to describe colors, designs, behaviors, or features that are noticeable in a crowd or environment.
Common Collocations
- 显眼的颜色 (conspicuous color): used to describe bright or striking colors that are easy to notice.
- 显眼的位置 (prominent position): refers to a place that is easy to see or hard to miss.
- 显眼的表现 (outstanding performance): figuratively used for behavior or actions that stand out.
Usage Notes
"显眼" is typically positive or neutral, emphasizing visibility or prominence without implying negativity. It is often used in everyday conversation, advertising, fashion, and descriptions of people or objects.
Avoid confusing "显眼" with "显著" (xiǎnzhù), which means "significant" or "remarkable" in a more abstract or statistical sense. "显眼" focuses on visual or perceptible prominence.
Register and Tone
"显眼" is a standard adjective suitable for both spoken and written Chinese. It is neither formal nor informal, making it versatile for various contexts.