Meaning and Usage
The phrase 心甘情愿 (xīngān qíngyuàn) describes a state of being completely willing and happy to do something, often implying a voluntary and wholehearted acceptance or commitment. It is often used to express that someone does something without reluctance, sometimes even with pleasure, despite possible difficulties.
Common Contexts
This expression is frequently used in everyday conversation to emphasize willingness in situations like helping others, working hard, or accepting challenges. It conveys a positive attitude and readiness.
Collocations and Patterns
- 心甘情愿地 + Verb: Indicates doing something willingly and gladly.
- 心甘情愿接受: Willingly accept.
- 心甘情愿帮助: Willingly help.
Nuances
Using 心甘情愿 highlights the speaker's or subject's positive emotional state toward the action, distinguishing it from mere obligation or duty. It often contrasts with doing something under pressure or unwillingly.
Common Confusion
Do not confuse 心甘情愿 with phrases that imply forced or reluctant actions. This phrase always carries a positive, voluntary connotation.