Usage of 暂且 (zànqiě)
暂且 is an adverb used to indicate a temporary or provisional state, often translated as "for now" or "for the time being." It implies that the current situation or decision is not final and may change later.
Common contexts
It is frequently used when suggesting a pause or delay in action, or when accepting something temporarily while leaving room for reconsideration.
Collocations and patterns
- 暂且休息: to rest for now, implying a short break before continuing.
- 暂且不谈: to not discuss something for the time being, often to prioritize other matters.
- 暂且接受: to accept something temporarily, indicating a provisional agreement.
Nuance and register
This word is formal and often appears in written or formal spoken Chinese. It conveys a sense of cautiousness or provisionality, signaling that the situation is subject to change.
Common confusion
Do not confuse 暂且 with 先 (xiān), which means "first" or "before" but does not carry the same provisional nuance. 暂且 emphasizes temporariness, while 先 focuses on sequence.