兆头

zhàotou

omen

HSK 7 — —

Character Breakdown

Meaning and Usage

"兆头" (zhàotou) refers to a sign, indication, or omen that suggests something will happen, often used in contexts predicting future events or outcomes. It can be positive or negative depending on the context.

Common Contexts

It is frequently used to describe early signs of changes in situations, such as weather changes, personal attitudes, or results indicating future success or failure.

Collocations and Patterns

Usage Notes

"兆头" is often used in spoken and written Chinese to express a somewhat intuitive or observed indication rather than a definite fact. It is more formal than casual slang but common in everyday conversation. Avoid confusing it with "预兆" (yùzhào), which is more formal and often used in scientific or official contexts.

Example Sentences

这次考试的成绩是他努力学习的好兆头。

Zhè cì kǎoshì de chéngjì shì tā nǔlì xuéxí de hǎo zhàotou.

The results of this exam are a good sign of his hard work.

天气预报说有风,这可能是暴风雨的兆头。

Tiānqì yùbào shuō yǒu fēng, zhè kěnéng shì bàofēngyǔ de zhàotou.

The weather forecast says it will be windy; this might be a sign of a storm.

他的态度改变了,看来有和解的兆头。

Tā de tàidu gǎibiàn le, kànlái yǒu héjiě de zhàotou.

His attitude has changed; it seems there is a sign of reconciliation.