Usage and Nuances
The word 联络 (liánluò) primarily means "to get in touch with" or "to contact." It is commonly used in both formal and informal contexts when referring to communication between people or organizations.
Common Collocations
- 联络客户 (liánluò kèhù): contact clients, often used in business.
- 联络感情 (liánluò gǎnqíng): maintain or establish emotional connection.
- 联络方式 (liánluò fāngshì): means of contact, such as phone or email.
Register and Tone
联络 is neutral in tone and suitable for professional and casual use. It is more formal than 说话 or 打电话 but less formal than some official terms like 联系 (liánxì), though they are often interchangeable.
Common Confusion
联络 and 联系 both mean "to contact," but 联络 often emphasizes the act of communication or maintaining connection, while 联系 can also mean "to relate" or "to be connected" in a broader sense. When focusing on communication, 联络 is very appropriate.
Summary
Use 联络 when you want to express the action of getting in touch or maintaining communication, especially in contexts involving coordination, business, or emergencies. It pairs well with words like 客户 (client), 方式 (method), and 感情 (feelings).