"这" (zhè) is a fundamental demonstrative pronoun in Mandarin Chinese used to indicate something close to the speaker, equivalent to "this" or "these" in English. It can refer to objects, people, places, or abstract concepts that are near in space, time, or context.

Common Collocations and Patterns

"这本" (zhè běn): used for books or bound objects, e.g., "这本书" (this book).
"这儿" (zhèr): means "here," often used to specify location.
"这张" (zhè zhāng): used for flat objects like photos or paper.

When using "这," it often precedes a measure word and noun. It is important not to confuse "这" with "那" (nà), which means "that" and refers to something farther away. "这" is very common in everyday speech and writing, and mastering its use is essential for clear communication.

"这"의 기본 용법

"这"(zhè)는 중국어에서 화자 가까이에 있는 것을 가리키는 지시대명사로, 한국어의 "이것" 또는 "이"에 해당합니다. 사물, 사람, 장소 또는 추상적인 개념 등 가까운 대상을 지칭할 때 사용합니다.

자주 쓰이는 구문과 패턴

"这本" (zhè běn): 책이나 제본된 물건을 가리킬 때, 예: "这本书" (이 책).
"这儿" (zhèr): "여기"라는 뜻으로 위치를 나타낼 때 사용.
"这张" (zhè zhāng): 사진이나 종이 같은 평평한 물건을 셀 때.

"这"는 보통 양사와 명사 앞에 위치하며, "那"(nà, 저것)과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. "这"는 일상 대화와 글쓰기에서 매우 자주 쓰이는 단어로, 정확한 사용이 중요합니다.

「这」の基本 的な使い方

「这」(zhè)は話し手の近くにあるものを指す指示代名詞で、日本語の「これ」や「この」に相当します。物、人、場所、または抽象的な概念など、近い対象を示す際に使います。

よく使われる連語やパターン

「这本」(zhè běn)：本や綴じられた物を指すとき、例：「这本书」（この本）。
「这儿」(zhèr)：「ここ」という意味で場所を示す。
「这张」(zhè zhāng)：写真や紙など平らな物を数えるときに使う。

「这」は通常、量詞と名詞の前に置かれ、「那」(nà、あれ)と混同しないように注意が必要です。日常会話や文章で非常に頻繁に使われる語であり、正確な使い方を身につけることが重要です。

例文

这本书很好看。

Zhè běn shū hěn hǎokàn.

This book is very interesting.

이 책은 아주 재미있다.

この本はとても面白い。

你看这张照片，是我去年拍的。

Nǐ kàn zhè zhāng zhàopiàn, shì wǒ qùnián pāi de.

Look at this photo; I took it last year.

이 사진을 봐, 내가 작년에 찍은 거야.

この写真を見て、去年私が撮ったものだよ。

这儿的天气比那儿好。

Zhèr de tiānqì bǐ nàr hǎo.

The weather here is better than there.

여기 날씨가 저기보다 좋다.

ここはあそこより天気がいい。