性质

xìngzhì

nature

HSK 5 — —

漢字分解

性

xìng · sex, nature, character

部首: 忄 · 8画

质

zhì · essence, nature

部首: 厂 · 8画

Understanding 性质 (xìngzhì)

The word 性质 primarily refers to the inherent nature, character, or essential qualities of something. It is often used to describe abstract qualities such as the nature of a problem, material properties, or the character of a person or work.

Usage Notes

性质 is a noun and is commonly paired with words like 问题 (problem), 材料 (material), and 工作 (work) to specify the inherent qualities or characteristics of these nouns. It is more formal and abstract than 性格, which specifically refers to personality or character traits.

Common Collocations

问题的性质: the nature of a problem, used when analyzing or discussing issues.
材料的性质: the properties of materials, common in scientific or technical contexts.
工作性质: the nature of work, often used in job descriptions or discussions about job characteristics.

Avoiding Confusion

Do not confuse 性质 with 性格. 性质 refers to the essential nature or quality of things, while 性格 refers specifically to a person's personality traits. For example, 工作性质 (nature of work) vs. 他的性格 (his personality).

Understanding 性质 helps learners describe and analyze qualities and characteristics in a precise and formal way.

性质 (xìngzhì)의 이해

‘性质’는 어떤 것의 본질적 성격이나 특성을 나타내는 명사입니다. 문제의 본질, 재료의 성질, 사람이나 일의 성격 등 추상적인 특성을 설명할 때 자주 사용됩니다.

사용법

‘性质’는 명사로, 문제(问题), 재료(材料), 일(工作) 등과 결합하여 그 대상의 본질적 특성을 나타냅니다. ‘性格’가 사람의 성격을 뜻하는 반면, ‘性质’는 보다 포괄적이고 공식적인 성격을 가집니다.

자주 쓰이는 어구

问题的性质: 문제의 본질, 문제를 분석하거나 논의할 때 사용.
材料的性质: 재료의 성질, 과학적·기술적 맥락에서 흔함.
工作性质: 일의 성격, 직무 설명이나 업무 특성 논의 시 사용.

혼동 주의

‘性质’와 ‘性格’를 혼동하지 마세요. ‘性质’는 사물의 본질적 특성, ‘性格’는 사람의 성격을 뜻합니다. 예: 工作性质(일의 성격) vs. 他的性格(그의 성격).

‘性质’를 이해하면 사물이나 상황의 특성을 정확하고 공식적으로 표현할 수 있습니다.

性质（xìngzhì）の理解

‘性质’は、物事の本質的な性質や特徴を表す名詞です。問題の性質、材料の性質、人や仕事の性格など、抽象的な特性を説明する際によく使われます。

用法

‘性质’は名詞で、問題（问题）、材料（材料）、仕事（工作）などと組み合わせて、その対象の本質的な特徴を示します。‘性格’が人の性格を指すのに対し、‘性质’はより広範で正式な性質を表します。

よく使われる連語

问题的性质：問題の性質、問題を分析・議論するときに使用。
材料的性质：材料の性質、科学的・技術的な文脈でよく使われる。
工作性质：仕事の性質、職務説明や業務の特徴を話すときに使う。

混同に注意

‘性质’と‘性格’を混同しないようにしましょう。‘性质’は物事の本質的な特徴、‘性格’は人の性格を指します。例：工作性质（仕事の性質）vs. 他的性格（彼の性格）。

‘性质’を理解することで、物事や状況の特徴を正確かつ正式に表現できます。

例文

这个问题的性质非常复杂，需要仔细分析。

Zhège wèntí de xìngzhì fēicháng fùzá, xūyào zǐxì fēnxī.

The nature of this problem is very complex and requires careful analysis.

이 문제의 본질은 매우 복잡해서 신중한 분석이 필요하다.

この問題の性質は非常に複雑で、慎重な分析が必要だ。

不同材料的性质决定了它们的用途。

Bùtóng cáiliào de xìngzhì juédìngle tāmen de yòngtú.

The properties of different materials determine their uses.

다른 재료들의 성질이 그것들의 용도를 결정한다.

異なる材料の性質がそれらの用途を決定する。

他的性格和他的工作性质有关。

Tā de xìnggé hé tā de gōngzuò xìngzhì yǒuguān.

His character is related to the nature of his work.

그의 성격은 그의 업무 성격과 관련이 있다.

彼の性格は彼の仕事の性質に関係している。