一次性

yícìxìng

one-off (offer)

HSK 5 — —

漢字分解

一

yī · one

部首: 一 · 1画

次

cì · next in sequence

部首: 欠 · 6画

性

xìng · sex, nature, character

部首: 忄 · 8画

The term "一次性" (yícìxìng) primarily means "one-time use" or "disposable." It is commonly used to describe items or actions intended for single use, such as disposable products or one-time payments.

Usage Notes

Often used with products like "一次性筷子" (disposable chopsticks) or "一次性手套" (disposable gloves).
Can describe actions or events that happen only once, e.g., "一次性付款" (one-time payment).

Common Collocations

一次性用品: disposable items
一次性付款: one-time payment
一次性使用: single use

Register and Tone

This term is neutral and widely used in both formal and informal contexts.

Avoid Confusion

Do not confuse "一次性" with "一次" which means "once" or "one time" but without the nuance of disposability or single-use nature.

"一次性"(일회성)은 한 번만 사용하거나 한 번으로 끝나는 것을 의미한다. 주로 일회용품이나 한 번만 하는 행위에 쓰인다.

사용법

"一次性筷子"(일회용 젓가락), "一次性手套"(일회용 장갑)처럼 제품에 많이 쓰인다.
"一次性付款"(일회성 결제)처럼 한 번만 하는 행위에도 사용한다.

자주 쓰이는 표현

一次性用品: 일회용품
一次性付款: 일회성 결제
一次性使用: 한 번 사용

어감과 격식

중립적이며 일상과 공식적인 상황 모두에서 사용 가능하다.

주의할 점

"一次"와 혼동하지 말 것. "一次"는 단순히 한 번이라는 뜻이고, "一次性"는 일회용 또는 한 번으로 끝나는 성질을 강조한다.

「一次性」(いちじせい)は「一度きりの使用」や「使い捨て」を意味する言葉で、使い捨て製品や一回限りの行為を表す際に使われる。

用法のポイント

「一次性筷子」（使い捨て箸）や「一次性手袋」（使い捨て手袋）など、製品に多く使われる。
「一次性付款」（一回限りの支払い）のように、一度だけの行為にも使う。

よく使われる連語

丁寧さ・場面

中立的で、日常会話からビジネスまで幅広く使われる。

注意 点

「一次」と混同しないこと。「一次」は単に「一度」という意味で、「一次性」は「一度きりの性質」を強調する。

例文

这家餐厅使用一次性筷子，方便又卫生。

Zhè jiā cāntīng shǐyòng yícìxìng kuàizi, fāngbiàn yòu wèishēng.

This restaurant uses disposable chopsticks, which are convenient and

一次性付款可以避免多次交易的麻烦。

Yícìxìng fùkuǎn kěyǐ bìmiǎn duō cì jiāoyì de máfan.

One-time payment can avoid the hassle of multiple transactions.

일회성 결제는 여러 번 거래하는 번거로움을 피할 수 있다.

一度きりの支払いは複数回の取引の面倒を避けられる。

他买了一次性使用的相机，旅行时很方便。

Tā mǎile yícìxìng shǐyòng de xiàngjī, lǚxíng shí hěn fāngbiàn.

He bought a disposable camera, which was very convenient during the trip.

그는 일회용 카메라를 사서 여행할 때 매우 편리했다.

彼は使い捨てカメラを買って、旅行中とても便利だった。