一塌糊涂

yìtāhútú

muddled and completely collapsing (idiom); in an awful condition

HSK 7

漢字分解

一塌糊涂 (yìtāhútú) is an idiomatic expression meaning "in a complete mess" or "utterly chaotic." It describes situations, places, or performances that are extremely disorganized or bad.

Usage

  • Often used to describe physical disorder (rooms, places) or poor results (work, exams).
  • Usually follows the subject and verb.

Common collocations

Notes

  • The phrase is informal and often used in spoken language.
  • It conveys strong negative evaluation.
  • Avoid using in very formal writing.

例文

他的房间一塌糊涂,找不到东西。

Tā de fángjiān yìtāhútú, zhǎo bù dào dōngxī.

His room is a complete mess; he can't find anything.

考试考得一塌糊涂,他很沮丧。

Kǎoshì kǎo de yìtāhútú, tā hěn jǔsàng.

He did terribly on the exam and is very frustrated.

这次项目管理得一塌糊涂,导致亏损严重。

Zhè cì xiàngmù guǎnlǐ de yìtāhútú, dǎozhì kuīsǔn yánzhòng.

This project was managed terribly, causing serious losses.