Home / HSK 7 / 一心一意 concentrating one's thoughts and efforts
HSK 7 — —
一心一意 (yìxīn-yíyì) is a common Chinese idiom meaning to focus wholeheartedly and with undivided attention on one thing. It emphasizes dedication and single-mindedness.
Usage
Used to describe someone who is fully committed to a task or goal.
Often appears in formal speech or writing.
Common collocations and patterns
一心一意 地 + verb: to do something wholeheartedly一心一意 为 + noun: to devote oneself to something
Nuance
This phrase stresses exclusive focus and loyalty to one purpose, stronger than 一心 alone. It is often used to praise someone's dedication.
'一心一意 '(일심일의)는 한 가지 일에 온 마음과 정성을 다하는 것을 뜻하는 관용구입니다.
사용법
어떤 일이나 목표에 전적으로 헌신하는 사람을 묘사할 때 사용합니다.
공식적인 말이나 글에서 자주 등장합니다.
흔한 결합어 및 패턴
一心一意 地 + 동사: ~을 한 마음 한 뜻으로 하다一心一意 为 + 명사: ~을 위해 전심전력하다
뉘앙스
이 표현은 한 가지 목적에만 집중하고 충성하는 것을 강조하며, 一心 보다 더 강한 헌신을 나타냅니다. 누군가의 헌신을 칭찬할 때 자주 씁니다.
「一心一意 」（いっしんいちい）は、一 つのことに心 を集中 し、全力 を尽 くすことを意味 する成 語です。
よく使 われる連語・パターン
ニュアンス
この表 現は、一 つの目的 にのみ集中 し、忠誠を尽 くすことを強調し、「一心 」よりも強い献 身 を示します。誰かの献 身 を称 賛するときによく使 われます。
