to take up one's post; to go on duty
HSK 7 — —
"上岗" means to start a job or take up a post, often used in formal or work-related contexts. It implies beginning official duties or shifts.
Usage
- Refers to starting work at a specific position or post.
- Common in workplace announcements or instructions.
Common collocations
- 上岗培训 (job training before starting work)
- 正式上岗 (officially start work)
This term is more formal than simply "去工作" and emphasizes the assumption of responsibility at a job.
"上岗"은 직장에 출근하거나 근무를 시작하는 것을 의미하며, 주로 공식적이고 업무 관련 상황에서 사용된다. 직무를 맡기 시작하는 것을 강조한다.
용법
- 특정 직위나 근무지에서 일을 시작할 때
- 직장 공지나 지시에서 자주 사용
자주 쓰이는 표현
단순히 "일하러 가다"보다 더 공식적이며, 직무 책임을 맡는다는 의미가 강하다.
「上岗」は勤務に就く、職務を始めることを意味し、主に正式な職場の文脈で使われる。職務の開始を強調する。
よく使われる表現
単に「働きに行く」よりもフォーマルで、職務の責任を負うことを強調する言葉である。
