商贩

shāngfàn

trader

HSK 7 — —

漢字分解

Understanding 商贩 (shāngfàn)

The term 商贩 refers to vendors or merchants, especially those who sell goods in markets or on the street. It often implies small-scale or informal selling, such as street vendors or market sellers.

Usage and Context

商贩 is commonly used to describe people who sell goods directly to consumers in public spaces like markets, tourist spots, or street corners. It can carry a neutral or slightly informal tone, depending on context. For example, it may refer to legitimate market sellers or sometimes to unlicensed or illegal vendors.

Common Collocations

  • 商贩 摆摊 (shāngfàn bǎitān): vendors setting up stalls
  • 非法商贩 (fēifǎ shāngfàn): illegal vendors
  • 商贩 管理 (shāngfàn guǎnlǐ): vendor management or regulation

These collocations highlight typical scenarios where 商贩 appears, such as market activities or government regulation.

Nuances and Tips

When using 商贩, note it often emphasizes the role of selling in a public or informal setting. It differs from 商人 (businessperson) which implies a more formal or larger-scale commercial activity. Avoid confusing 商贩 with 店主 (shop owner), as 商贩 usually refers to mobile or temporary sellers rather than fixed shop owners.

例文

那个商贩每天早上都会在市场门口摆摊卖水果。

Nàge shāngfàn měitiān zǎoshang dōu huì zài shìchǎng ménkǒu bǎitān mài

That vendor sets up a stall at the market entrance every morning to sell

政府加强了对非法商贩的管理,防止假冒伪劣产品流入市场。

Zhèngfǔ jiāqiángle duì fēifǎ shāngfàn de guǎnlǐ, fángzhǐ jiǎmào wěiliè

The government has strengthened control over illegal vendors to prevent

在旅游景点,商贩们通常会推销各种纪念品和小吃。

Zài lǚyóu jǐngdiǎn, shāngfànmen tōngcháng huì tuīxiāo gèzhǒng jìniànpǐn

At tourist spots, vendors usually sell various souvenirs and snacks.