相册

Understanding 相册 (xiàngcè)

The word 相册 refers to a photo album, either physical or digital, where photos are collected and organized. It is commonly used in everyday conversation when talking about storing or viewing pictures.

Usage and Context

相册 is often used to describe both traditional printed photo albums and digital photo collections on devices like smartphones or computers. When someone says “看相册,” it usually means browsing through photos.

Common Collocations

• 整理相册 (organize photo album): used when arranging or sorting photos.
• 手机相册 (phone photo album): refers to the digital album on a mobile device.
• 相册里的照片 (photos in the album): highlights the content stored inside.

Tips

When using 相册, note that it emphasizes the collection aspect of photos rather than individual pictures. It is different from 照片 (photo) which refers to a single image. Avoid confusing 相册 with 影集, which can also mean photo collection but is less common in daily speech.

相册 is a neutral and widely used term suitable for formal and informal contexts.

相册 (xiàngcè)의 이해

相册은 사진첩을 의미하며, 실제 인쇄된 앨범이나 디지털 기기 내 사진 모음을 가리킵니다. 일상 대화에서 사진을 저장하거나 볼 때 자주 사용됩니다.

사용과 문맥

相册은 전통적인 사진첩과 스마트폰, 컴퓨터 같은 디지털 기기의 사진 모음 모두를 지칭합니다. “看相册”은 사진을 둘러본다는 뜻입니다.

자주 쓰이는 표현

• 整理相册 (사진첩 정리): 사진을 정돈하거나 분류할 때 사용합니다.
• 手机相册 (휴대폰 사진첩): 휴대폰 내 디지털 앨범을 말합니다.
• 相册里的照片 (사진첩 속 사진): 앨범에 저장된 사진을 강조할 때 씁니다.

팁

相册은 개별 사진(照片)과 달리 사진들의 모음집을 뜻합니다. 影集과 혼동하지 않도록 주의하세요. 相册은 공식적, 비공식적 상황 모두에 적합한 중립적인 단어입니다.

相册 (xiàngcè) の理解

相册は写真アルバムを指し、紙のアルバムやデジタルデバイス内の写真コレクションのことです。日常会話で写真の保存や閲覧について話すときによく使われます。

用法と文脈

相册は伝統的な印刷されたアルバムとスマホやパソコンのデジタルアルバムの両方を指します。「看相册」は写真を見返すことを意味します。

よく使われる表現

• 整理相册（アルバムを整理する）: 写真を並べ替えたり分類したりするときに使います。
• 手机相册（スマホのアルバム）: スマホ内のデジタルアルバムを指します。
• 相册里的照片（アルバムの中の写真）: アルバムに保存されている写真を強調します。

ポイント

相册は単一の写真（照片）ではなく、写真の集合体を意味します。影集と混同しないように注意しましょう。相册はフォーマル・インフォーマル両方の場面で使える中立的な語です。