顶级

dǐngjí

top-notch; first-rate

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

The term "顶级" (dǐngjí) literally means "top level" or "highest rank." It is commonly used to describe something or someone at the very highest standard or quality in a particular category, such as products, skills, or status.

Common Contexts

"顶级" is often used in contexts like food (顶级料理), professionals (顶级程序), technology (顶级处理), and other fields where ranking or quality is emphasized.

Collocations and Patterns

  • 顶级厨师 (top-level chef): emphasizes the highest skill in cooking.
  • 顶级品牌 (top brand): refers to the most prestigious or high-quality brand.
  • 顶级服务 (top-level service): indicates premium or excellent service.

Nuances

Using "顶级" implies exclusivity and superiority. It is often associated with luxury or elite status. Avoid confusing it with "高级" (high-level), which can be more general or less exclusive.

Register and Tone

"顶级" is neutral and widely used in both formal and informal contexts. It carries a positive connotation and is often used in advertising or praise.

예문

这家餐厅提供顶级的法式料理,价格也很昂贵。

Zhè jiā cāntīng tígōng dǐngjí de fǎshì liàolǐ, jiàgé yě hěn ángguì.

This restaurant offers top-level French cuisine, and the prices are also

他是公司里顶级的程序员,解决了很多复杂的问题。

Tā shì gōngsī lǐ dǐngjí de chéngxùyuán, jiějuéle hěn duō fùzá de wèntí.

He is a top-level programmer in the company and has solved many complex

这款手机采用了顶级的处理器,性能非常强大。

Zhè kuǎn shǒujī cǎiyòngle dǐngjí de chǔlǐqì, xìngnéng fēicháng qiángdà.

This phone uses a top-level processor and has very powerful performance.