设

Usage and Meaning

The character 设 (shè) primarily means "to set up," "to establish," or "to design." It is commonly used in contexts involving planning, creating, or installing something tangible or abstract, such as departments, systems, or devices.

Common Collocations

• 设立 (shèlì): to establish or found, often used for organizations or institutions.
• 设定 (shèdìng): to set or configure, frequently used for settings like alarms or parameters.
• 设有 (shèyǒu): to be equipped with or to have, used to describe facilities or features.

Practical Notes

When using 设, it often appears in formal or written contexts, especially in business, technical, or administrative language. It implies intentional planning or arrangement rather than spontaneous action.

Avoid confusing 设 with similar verbs like 装 (zhuāng, to install) which often refers to physical installation, whereas 设 can be more abstract or organizational.

Summary

Use 设 when talking about establishing organizations, setting configurations, or describing facilities. It conveys a sense of deliberate design or arrangement.

용법과 의미

'设(설)'은 주로 '설치하다', '설립하다', '설계하다'라는 뜻으로 사용됩니다. 조직, 시스템, 장치 등 유형 또는 무형의 것을 계획하고 만드는 상황에서 자주 쓰입니다.

자주 쓰이는 결합어

• 设立(설립): 기관이나 조직을 설립할 때 사용합니다.
• 设定(설정): 알람이나 설정값을 정할 때 쓰입니다.
• 设有(설유): 시설이나 기능이 갖추어져 있음을 나타냅니다.

실용적인 주의사항

'设'은 주로 공식적이고 문어체적인 상황에서 많이 쓰이며, 의도적이고 계획적인 배치를 뜻합니다. 물리적 설치를 뜻하는 '装(장)'과 혼동하지 않도록 주의하세요.

요약

조직을 설립하거나 설정을 정하거나 시설을 갖추었다고 말할 때 '设'을 사용하세요. 계획적이고 의도적인 의미를 담고 있습니다.

用法と意味

「设（せつ）」は主に「設ける」「設立する」「設計する」という意味で使われます。組織やシステム、装置など、有形無形のものを計画・構築する場面でよく用いられます。

よく使われる連語

• 设立（せつりつ）：組織や機関を設立する際に使います。
• 设定（せってい）：アラームや設定値を決めるときに使います。
• 设有（せつゆう）：施設や設備が備わっていることを表します。

実用的な注意点

「设」は主に公式的・文語的な場面で使われ、意図的で計画的な配置を意味します。物理的な取り付けを表す「装（そう）」と混同しないように注意しましょう。

まとめ

組織を設立したり、設定を決めたり、施設を備えたりするときに「设」を使います。計画的で意図的な意味合いを持っています。