敦厚

dūnhòu

genuine

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"敦厚" describes a personality that is sincere, honest, and kind-hearted. It often refers to someone who is gentle and trustworthy, showing warmth and straightforwardness in their behavior.

Common Contexts

This word is frequently used to praise someone's character, especially in social or professional settings where integrity and kindness are valued.

Collocations and Patterns

Nuances

Using "敦厚" implies a positive evaluation of someone's moral character, often highlighting their reliability and warmth. It is more formal and literary than casual words like "善良" (kind).

Avoiding Confusion

Do not confuse "敦厚" with words that only mean "thick" or "deep"; here it specifically relates to personality traits, not physical attributes.

예문

他为人敦厚,大家都很喜欢和他相处。

Tā wéirén dūnhòu, dàjiā dōu hěn xǐhuān hé tā xiāngchǔ.

He is honest and kind-hearted; everyone enjoys being with him.

敦厚的人通常不喜欢争吵,更倾向于和平解决问题。

Dūnhòu de rén tōngcháng bù xǐhuān zhēngchǎo, gèng qīngxiàng yú hépíng

People who are kind and sincere usually dislike quarrels and prefer peaceful

他的敦厚性格让他在团队中很受尊敬。

Tā de dūnhòu xìnggé ràng tā zài tuánduì zhōng hěn shòu zūnjìng.

His kind and sincere character earns him great respect in the team.