称作

chēngzuò

to be called; to be known as

HSK 6 — —

Character Breakdown

称

chēng · balanced

Radical: 禾 · 10strokes

作

zuò · to make

Radical: 亻 · 7strokes

Usage and Meaning

The verb '称作' (chēngzuò) means 'to call' or 'to name' something in a formal or literary way. It is often used when introducing a name, title, or term for a person, object, or concept.

Common Contexts

Naming or labeling things, especially in writing or formal speech.
Describing how something is referred to in different regions or contexts.
Self-reference or how someone describes themselves in a text.

Collocations and Patterns

称作 + 名字/名称: to call something by a certain name.
在...称作...: to be called something in a certain place or context.

Nuances

'称作' is more formal and literary than simply '叫' or '叫做'. It often appears in written language or formal speech. It implies a deliberate naming or designation rather than casual naming.

Common Confusion

Do not confuse '称作' with '称为', which is similar but slightly more formal and often used in official or academic contexts. '称作' is more flexible and common in everyday formal writing.

용법과 의미

‘称作’(chēngzuò)은 무언가를 공식적이거나 문어체로 ‘~라고 부르다’ 또는 ‘~라고 칭하다’는 뜻입니다. 사람, 사물, 개념의 이름이나 명칭을 소개할 때 자주 사용됩니다.

일반적인 사용 상황

글이나 공식적인 말에서 이름이나 명칭을 붙일 때.
지역이나 상황에 따라 다르게 불리는 경우 설명할 때.
글에서 자신을 지칭할 때.

자주 쓰이는 표현

称作 + 이름: ~라고 부르다.
在...称作...: ~에서 ~라고 불리다.

뉘앙스

‘称作’은 ‘叫’나 ‘叫做’보다 더 격식 있고 문어체적입니다. 주로 글이나 공식적인 자리에서 사용되며, 단순한 호칭보다 의도적인 명명이나 지정의 의미가 강합니다.

혼동 주의

‘称作’과 비슷한 ‘称为’가 있는데, ‘称为’는 더 공식적이고 학술적 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘称作’은 좀 더 일상적인 공식 문어체에 적합합니다.

用法と意味

「称作」（chēngzuò）は、何かを正式または文語的に「～と呼ぶ」「～と称する」という意味です。人や物、概念の名前や呼称を紹介するときによく使われます。

一般 的な使用場面

文章や公式な話で名前や称号を付けるとき。
地域や状況によって異なる呼び名を説明するとき。
文章中で自分自身を指すとき。

よく使われる表現

称作 + 名前：～と呼ぶ。
在...称作...：～で～と呼ばれる。

ニュアンス

「称作」は「叫」や「叫做」よりもフォーマルで文語的です。主に文章や公式な場面で使われ、単なる呼称よりも意図的な命名や指定の意味合いが強いです。

注意 点

「称作」と似た「称为」がありますが、「称为」はより公式的で学術的な文脈で使われます。「称作」は日常的な公式文語に適しています。

Example Sentences

这种花在南方称作‘凤凰花’。

Zhè zhǒng huā zài nánfāng chēngzuò ‘fènghuáng huā’.

This kind of flower is called 'Phoenix flower' in the south.

이 꽃은 남쪽에서 ‘봉황화’라고 불린다.

この花は南方で「フェニックスフラワー」と称される。

他在文章中称作自己是一个普通人。

Tā zài wénzhāng zhōng chēngzuò zìjǐ shì yīgè pǔtōng rén.

He called himself an ordinary person in the article.

그는 글에서 자신을 평범한 사람이라고 칭했다.

彼は文章の中で自分を普通の人と称した。

这个词在不同地区称作不同的名字。

Zhège cí zài bùtóng dìqū chēngzuò bùtóng de míngzì.

This word is called different names in different regions.

이 단어는 지역에 따라 다른 이름으로 불린다.

この言葉は地域によって異なる名前で称される。