Usage and Nuances
The word "担忧" (dānyōu) means to worry or be concerned about something. It often conveys a sense of emotional burden or anxiety about a situation or outcome. It is commonly used in both spoken and written Mandarin to express concern for people, events, or future uncertainties.
Common Collocations
- 担忧健康 (worry about health): used when expressing concern about someone's physical condition.
- 担忧未来 (worry about the future): often used in discussions about life plans or uncertainties.
- 担忧问题 (worry about problems): general expression for concern about difficulties.
Register and Tone
"担忧" is neutral in tone and suitable for formal and informal contexts. It is more serious than casual words like "担心" but less intense than "忧虑".
Common Confusion
"担忧" and "担心" both mean "to worry," but "担忧" often implies a deeper or more prolonged concern, sometimes with a sense of responsibility or burden. Avoid mixing them when you want to emphasize the emotional weight of the worry.