兼顾

jiāngù

to attend simultaneously to two or more things

HSK 7 — —

Character Breakdown

Meaning and Usage

The verb 兼顾 (jiāngù) means to take care of or consider two or more things simultaneously. It often implies balancing or managing multiple responsibilities or aspects at once.

Common Contexts

It is frequently used in contexts where someone must balance competing interests, such as work and family, theory and practice, or details and the big picture.

Collocations and Patterns

  • 兼顾利益 (balance interests): used when considering different stakeholders' benefits.
  • 兼顾发展和安全 (balance development and safety): common in policy or management discussions.
  • 兼顾细节和整体 (balance details and overall): used in planning or design contexts.

Usage Notes

When using 兼顾, the speaker implies a thoughtful effort to not neglect any important aspect. It is more formal and often appears in professional or academic contexts. Avoid confusing it with simpler verbs like 照顾 (to look after) which usually focus on one object or person.

Summary

Use 兼顾 when you want to express the idea of managing or considering multiple important factors simultaneously, especially in formal or complex situations.

Example Sentences

作为一个领导者,他必须兼顾团队的利益和公司的发展。

Zuòwéi yīgè lǐngdǎo zhě, tā bìxū jiāngù tuánduì de lìyì hé gōngsī de

As a leader, he must take into account both the interests of the team and

这份工作需要兼顾细节和整体规划。

Zhè fèn gōngzuò xūyào jiāngù xìjié hé zhěngtǐ guīhuà.

This job requires balancing attention to detail and overall planning.

学生们在学习时要兼顾理论和实践。

Xuéshēngmen zài xuéxí shí yào jiāngù lǐlùn hé shíjiàn.

Students should balance theory and practice when studying.