吉利

jílì

Geely, Chinese car make

HSK 7 — —

Character Breakdown

吉

jí · lucky, propitious, good

Radical: 口 · 6strokes

利

lì · gains, advantage, profit, merit

Radical: 刂 · 7strokes

Meaning and Usage

"吉利" (jílì) is an adjective meaning "auspicious" or "lucky." It is often used to describe things that bring good fortune or positive outcomes. The word combines "吉" (lucky) and "利" (benefit), emphasizing favorable results.

Common Contexts

You will frequently see "吉利" used in cultural contexts, such as describing lucky numbers, symbols, or events. It is also a popular name for brands or products that want to convey prosperity and success.

Collocations and Patterns

"吉利的数字" (auspicious number): used when talking about lucky numbers.
"吉利的象征" (symbol of good luck): used to describe objects or signs believed to bring fortune.
"吉利的品牌" (auspicious brand): often used in marketing to suggest positive associations.

Nuances

Using "吉利" implies a positive expectation or hope for good outcomes. It is more formal and culturally loaded than simply saying "幸运" (lucky). Avoid confusing it with "吉祥," which is similar but often used in more traditional or religious contexts.

의미와 사용법

"吉利"(jílì)는 '길조' 또는 '행운'을 뜻하는 형용사입니다. '吉'(길하다)과 '利'(이익)이 합쳐져 좋은 결과나 이익을 강조합니다.

자주 쓰이는 상황

길조 숫자, 상징, 행사 등 문화적 맥락에서 자주 사용됩니다. 또한 번영과 성공을 의미하는 브랜드명으로도 많이 쓰입니다.

자주 쓰이는 표현

"吉利的数字": 길조의 숫자를 말할 때.
"吉利的象征": 행운을 상징하는 물건이나 표식을 말할 때.
"吉利的品牌": 긍정적인 이미지를 전달하는 브랜드를 말할 때.

뉘앙스

"吉利"는 좋은 결과에 대한 기대나 희망을 내포합니다. 단순히 "幸运"과 달리 더 공식적이고 문화적인 의미가 강합니다. "吉祥"과 혼동하지 않도록 주의하세요. "吉祥"은 좀 더 전통적이고 종교적인 맥락에서 쓰입니다.

意味と使い方

「吉利」(jílì)は「縁起が良い」や「幸運な」を意味する形容詞です。「吉」（幸運）と「利」（利益）が組み合わさり、良い結果や利益を強調します。

よく使われる場面

縁起の良い数字や象徴、行事など文化的な文脈でよく使われます。また、繁栄や成功を意味するブランド名としても人気があります。

よくある連語・パターン

「吉利的数字」：縁起の良い数字を指すとき。
「吉利的象徴」：幸運を象徴する物やサインを指すとき。
「吉利的品牌」：ポジティブなイメージを伝えるブランド名として。

ニュアンス

「吉利」を使うと、良い結果への期待や希望を含みます。単なる「幸运」（ラッキー）よりもフォーマルで文化的な意味合いが強いです。「吉祥」と混同しないように注意しましょう。「吉祥」はより伝統的・宗教的な文脈で使われます。

Example Sentences

这枚戒指对我来说很吉利，戴上它感觉特别幸运。

Zhè méi jièzhǐ duì wǒ lái shuō hěn jílì, dài shàng tā gǎnjué tèbié xìngyùn.

This ring is very auspicious to me; wearing it feels especially lucky.

이 반지는 나에게 매우 길조라서, 끼면 특별히 행운이 느껴진다.

この指輪は私にとってとても縁起が良く、つけると特に幸運を感じる。

在中国文化中，数字八被认为是吉利的数字。

Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, shùzì bā bèi rènwéi shì jílì de shùzì.

In Chinese culture, the number eight is considered a lucky number.

중국 문화에서 숫자 8은 길조의 숫자로 여겨진다.

中国文化では、数字の八は縁起の良い数字とされている。

这家汽车品牌叫吉利，寓意带来好运和利益。

Zhè jiā qìchē pǐnpái jiào Jílì, yùyì dàilái hǎoyùn hé lìyì.

This car brand is called Geely, implying it brings good luck and benefits.

이 자동차 브랜드는 '길리'라고 불리며, 행운과 이익을 가져온다는 의미를 담고 있다.

この自動車ブランドは「吉利」と呼ばれ、幸運と利益をもたらすことを意味している。