The character 班 (bān) commonly refers to a group or class of people, such as a school class or a work team. It also frequently denotes a work shift, like morning or night shifts.

Usage in Daily Life

班 is often used to talk about school classes (我们班, 'our class') or work shifts (早班, 'morning shift'). It can also mean a team or squad assigned to a task.

Common Collocations

早班 / 晚班: morning shift / night shift, used to specify work hours.
工作班: work team or shift.
班级: class or grade in school.

Nuances

When used for shifts, 班 emphasizes the scheduled period of work. For classes, it highlights the group of students. Avoid confusing 班 with 组 (zǔ), which is more informal and smaller groups.

Summary

班 is a versatile word essential for discussing groups and work schedules in everyday Chinese.

개요

'班'(bān)은 주로 학교 반이나 작업반과 같은 사람들의 그룹을 의미합니다. 또한 아침 근무조, 야간 근무조와 같은 근무 시간을 나타내기도 합니다.

일상 사용

'班'은 학교 반(我们班, '우리 반')이나 근무조(早班, '아침 근무조')를 말할 때 자주 사용됩니다. 작업반이나 팀을 의미할 때도 쓰입니다.

자주 쓰이는 표현

早班 / 晚班: 아침 근무조 / 저녁 근무조, 근무 시간을 지정할 때 사용.
工作班: 작업반 또는 근무조.
班级: 학교의 반 또는 학급.

뉘앙스

근무조로 쓰일 때는 정해진 근무 시간을 강조합니다. 반으로 쓰일 때는 학생들의 그룹을 나타냅니다. '组'(zǔ)와 혼동하지 마세요. '组'는 더 작은 비공식 그룹입니다.

요약

'班'은 그룹과 근무 시간을 표현할 때 필수적인 단어입니다.

概要

「班」(bān)は、学校のクラスや作業班などの人のグループを指します。また、早番や遅番などの勤務シフトを表すことも多いです。

日常での使い方

「班」は学校のクラス（我们班、『私たちのクラス』）や勤務シフト（早班、『早番』）を話すときによく使われます。作業班やチームを意味する場合もあります。

よく使われる連語

早班 / 晚班：早番 / 遅番、勤務時間を指定する際に使います。
工作班：作業班や勤務チーム。
班级：学校のクラスや学級。

ニュアンス

勤務シフトとして使う場合は、決まった勤務時間を強調します。クラスとして使う場合は、生徒のグループを示します。「组」(zǔ)と混同しないように注意してください。「组」はより小さく非公式なグループです。

まとめ

「班」はグループや勤務時間を表現する際に欠かせない単語です。

例文

我今天上早班，明天上晚班。

Wǒ jīntiān shàng zǎobān, míngtiān shàng wǎnbān.

I work the morning shift today and the evening shift tomorrow.

나는 오늘 아침 근무조이고 내일은 저녁 근무조야.

私は今日早番で、明日は遅番です。

我们班有三十个学生。

Wǒmen bān yǒu sānshí gè xuéshēng.

Our class has thirty students.

우리 반에는 학생이 30명 있어요.

私たちのクラスには30人の学生がいます。

他被分到一个新的工作班。

Tā bèi fēn dào yí gè xīn de gōngzuò bān.

He was assigned to a new work team.

그는 새로운 작업 반에 배정되었다.

彼は新しい作業班に配属された。