Meaning and Usage
The character 站 (zhàn) primarily means 'station' or 'stop' such as a train station (火车站), bus stop (公交车站), or any place where vehicles stop to pick up or drop off passengers. It also functions as a verb meaning 'to stand'.
Common Collocations
- 火车站 (huǒchē zhàn): train station
- 公交车站 (gōngjiāo chē zhàn): bus stop
- 站起来 (zhàn qǐlái): to stand up
Usage Notes
When used as a noun, 站 refers to a physical location related to transportation. As a verb, it means to stand, often used in commands or descriptions of posture. It is common in everyday conversation and public signage.
Avoiding Confusion
Don't confuse 站 as a noun with verbs like 立 (lì), which also means 'to stand' but is more formal or literary. 站 is more common in spoken language for standing or stations.
의미와 용법
'站(zhàn)'은 주로 '역', '정류장'을 뜻하며, 기차역(火车站), 버스 정류장(公交车站) 등 교통수단이 정차하는 장소를 가리킵니다. 또한 동사로 '서다'라는 뜻도 있습니다.
자주 쓰이는 표현
- 火车站 (huǒchē zhàn): 기차역
- 公交车站 (gōngjiāo chē zhàn): 버스 정류장
- 站起来 (zhàn qǐlái): 일어서다
사용 시 주의점
명사로 쓰일 때는 교통과 관련된 장소를 의미하며, 동사로 쓰일 때는 자세나 행동으로서 '서다'를 나타냅니다. 일상 대화와 공공 표지판에서 자주 볼 수 있습니다.
혼동 피하기
'站'을 명사로 쓰는 것과 '立(lì)' 같은 동사와 혼동하지 마세요. '立'는 더 격식적이고 문어체에 가깝습니다. '站'은 구어체에서 더 흔히 쓰입니다.
「站(zhàn)」は主に「駅」や「停留所」を意味し、例えば火車站（駅）、公交车站（バス停）など、交通機関が停車する場所を指します。また、動詞として「立つ」という意味もあります。
よく使われる表現
- 火车站 (huǒchē zhàn): 駅
- 公交车站 (gōngjiāo chē zhàn): バス停
- 站起来 (zhàn qǐlái): 立ち上がる
名詞としては交通に関する場所を指し、動詞としては姿勢や動作の「立つ」を表します。日常会話や公共の標識でよく見かけます。
混同を避けるために
「站」を名詞として使う場合と、「立(lì)」のような動詞と混同しないようにしましょう。「立」はよりフォーマルで文語的です。「站」は口語でよく使われます。
