Understanding 愿望 (yuànwàng)
愿望 means a strong desire or wish for something, often related to personal goals or dreams. It is commonly used to express hopes for the future or aspirations.
Usage in Sentences
You can use 愿望 to talk about someone's dreams or ambitions, such as "他的愿望是成为一名医生" (His wish is to become a doctor). It often appears in contexts where achieving or realizing these desires is discussed.
Common Collocations
- 实现愿望 (shíxiàn yuànwàng): to realize a wish
- 愿望清单 (yuànwàng qīngdān): wish list
- 心愿愿望 (xīnyuàn yuànwàng): heartfelt wish
These collocations highlight how 愿望 is often paired with verbs or nouns related to fulfillment and planning.
Nuances and Tips
愿望 carries a somewhat formal or literary tone compared to simpler words like 想 or 希望. It emphasizes a deeper or more heartfelt desire. Avoid confusing 愿望 with 希望, which can also mean hope but is more general and less personal.
When using 愿望, the focus is often on long-term or significant desires rather than casual wants.
愿望 (yuànwàng)의 이해
愿望은 강한 바람이나 소망을 의미하며, 주로 개인의 목표나 꿈과 관련되어 사용됩니다. 미래에 대한 희망이나 열망을 표현할 때 자주 쓰입니다.
문장 내 사용법
누군가의 꿈이나 포부를 말할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어 "他的愿望是成为一名医生"(그의 바람은 의사가 되는 것이다)와 같이 사용합니다. 주로 이러한 소망을 이루거나 실현하는 맥락에서 등장합니다.
자주 쓰이는 연어
- 实现愿望 (shíxiàn yuànwàng): 소망을 이루다
- 愿望清单 (yuànwàng qīngdān): 소망 목록
- 心愿愿望 (xīnyuàn yuànwàng): 진심 어린 소망
이 연어들은 愿望이 실현이나 계획과 관련된 동사, 명사와 자주 결합함을 보여줍니다.
뉘앙스 및 팁
愿望은 想이나 希望보다 다소 격식 있고 문학적인 어감이 있습니다. 더 깊고 진심 어린 바람을 강조합니다. 希望와 혼동하지 마세요. 希望는 더 일반적이고 덜 개인적인 희망을 뜻합니다.
愿望을 사용할 때는 일상적인 욕구보다는 장기적이고 중요한 소망에 초점을 맞추는 것이 좋습니다.
愿望 (yuànwàng) の理解
愿望は強い願いや望みを意味し、主に個人の目標や夢に関連して使われます。将来への希望や願望を表現する際によく用いられます。
文中での使い方
誰かの夢や志を話すときに使えます。例えば「他的愿望是成为一名医生」（彼の願望は医者になることです）のように使います。これらの願望を実現する文脈でよく登場します。
よく使われる連語
- 实现愿望 (shíxiàn yuànwàng): 願望を実現する
- 愿望清单 (yuànwàng qīngdān): 願望リスト
- 心愿愿望 (xīnyuàn yuànwàng): 心からの願い
これらの連語は、愿望が実現や計画に関連する動詞や名詞とよく結びつくことを示しています。
ニュアンスとポイント
愿望は想いや希望よりもややフォーマルで文学的な響きがあります。より深く心からの願いを強調します。希望と混同しないようにしましょう。希望はより一般的で個人的でない希望を意味します。
愿望を使うときは、日常的な欲求よりも長期的で重要な願いに焦点を当てるのが良いです。
