香水

xiāngshuǐ

perfume

HSK 6 — —

漢字分解

Meaning and Usage

"香水" (xiāngshuǐ) literally means "fragrant water" and refers to perfume or cologne. It is commonly used to describe scented liquids applied to the body to provide a pleasant smell.

Common Contexts

People often talk about "香水" when discussing personal grooming, gifts, or fashion. It can be described by its scent strength, brand, or occasion for use.

Collocations and Patterns

  • "淡淡的香水" (dàndàn de xiāngshuǐ): light perfume, used to describe a subtle scent.
  • "名牌香水" (míngpái xiāngshuǐ): branded perfume, emphasizing quality or prestige.
  • "喷香水" (pēn xiāngshuǐ): to spray perfume, a common action verb collocated with 香水.

Usage Notes

When using "香水," speakers often imply a sense of elegance or personal style. It is a neutral term suitable for both casual and formal contexts. Avoid confusing "香水" with "香料" (spices) or "香味" (fragrance/scent) which are broader terms. "香水" specifically refers to the liquid product used for scenting the body.

例文

她喜欢用淡淡的香水,味道很清新。

Tā xǐhuān yòng dàndàn de xiāngshuǐ, wèidào hěn qīngxīn.

She likes to use light perfume; the scent is very fresh.

这瓶香水是我生日时朋友送的礼物。

Zhè píng xiāngshuǐ shì wǒ shēngrì shí péngyǒu sòng de lǐwù.

This bottle of perfume was a gift from my friend on my birthday.

他买了一瓶名牌香水,准备送给女朋友。

Tā mǎile yī píng míngpái xiāngshuǐ, zhǔnbèi sòng gěi nǚ péngyǒu.

He bought a bottle of branded perfume to give to his girlfriend.