Meaning and Usage
"外表" refers to the external appearance or outward look of a person or object. It often contrasts with inner qualities or essence. In daily conversation, it is used to describe how something or someone looks on the outside.
Common Collocations
- 外表年轻 (look young externally): used to describe someone who appears younger than their actual age.
- 外表设计 (external design): often used for products, emphasizing the look or style.
- 外表重要 (appearance is important): discussing the significance of looks.
Usage Notes
When using 外表, speakers often imply a distinction between surface appearance and deeper reality or qualities. It is a neutral term but can carry subtle judgment depending on context. Avoid confusing 外表 with 内在 (inner qualities). 外表 is commonly used in both formal and informal contexts.
Common Confusion
Do not confuse 外表 with 外观, which also means appearance but is more often used for objects or buildings, while 外表 is frequently used for people and abstract qualities.