打捞

dǎlāo

to salvage

HSK 7 — —

漢字分解

Usage and Meaning

"打捞" primarily means to salvage or fish something out of water, often used for objects or sometimes people submerged in rivers, lakes, or seas. It is a practical term frequently used in rescue, recovery, and diving contexts.

Common Collocations

  • 打捞沉船 (salvage a sunken ship): used in maritime rescue or recovery.
  • 打捞宝物 (salvage treasure): often in diving or archaeological contexts.
  • 打捞失物 (recover lost items): used when retrieving lost objects from water.

Nuances

This verb implies an active effort to retrieve something from water, often involving tools or specialized personnel. It is more specific than general verbs like 捡 (pick up) or 拿 (take), emphasizing the difficulty or technical nature of the action.

Avoiding Confusion

Do not confuse 打捞 with 捞 alone, which can mean to fish or scoop up but is less formal and less specific to underwater recovery. 打捞 always implies a deliberate salvage or rescue operation.

例文

救援队正在河里打捞失事的船只。

Jiùyuán duì zhèngzài hé lǐ dǎlāo shīshì de chuánzhī.

The rescue team is salvaging the sunken boat in the river.

潜水员负责打捞沉没的宝物。

Qiánshuǐyuán fùzé dǎlāo chénmò de bǎowù.

The diver is responsible for salvaging the sunken treasure.

警方在湖里打捞出失踪的手机。

Jǐngfāng zài hú lǐ dǎlāo chū shīzōng de shǒujī.

The police salvaged the missing phone from the lake.