大气

dàqì

atmosphere (surrounding the earth)

HSK 7 — —

漢字分解

Meanings and Usage

The word 大气 (dàqì) has two main meanings in Mandarin Chinese. First, it refers to the 'atmosphere' or 'air' surrounding the Earth, a scientific and literal meaning. Second, it is used metaphorically to describe a person's demeanor or style as 'magnanimous,' 'generous,' or 'impressive and dignified.' This figurative use often appears in social contexts to praise someone's character or the style of a place.

Common Collocations

  • 大气层 (dàqìcéng): atmosphere layer, used in scientific contexts.
  • 大气磅礴 (dàqì pángbó): grand and imposing, often describing scenery or style.
  • 很大气 (hěn dàqì): very generous or magnanimous, describing personality.

Usage Notes

When used to describe people or places, 大气 conveys a positive impression of grandeur, generosity, or elegance. It is often used in compliments or to describe design and style. Avoid confusing this with the literal atmospheric meaning when the context is social or aesthetic.

Common Confusion

Do not confuse 大气 with 气质 (qìzhì), which means temperament or aura. 大气 emphasizes grandeur and generosity, while 气质 focuses more on innate character or style.

Understanding these nuances will help you use 大气 appropriately in both scientific and social conversations.

例文

地球的大气层保护我们免受紫外线的伤害。

Dìqiú de dàqìcéng bǎohù wǒmen miǎn shòu zǐwàixiàn de shānghài.

The Earth's atmosphere protects us from ultraviolet radiation.

他为人很大气,从不计较小事。

Tā wéirén hěn dàqì, cóng bù jìjiào xiǎoshì.

He is very generous and never fusses over small matters.

这家酒店的大厅设计得很大气,给人一种豪华的感觉。

Zhè jiā jiǔdiàn de dàtīng shèjì de hěn dàqì, gěi rén yī zhǒng háohuá de

The hotel lobby is designed in a grand style, giving a luxurious feeling.