脱

Usage of 脱 (tuō)

The character 脱 primarily means "to take off" or "to shed," commonly used when removing clothing or shedding skin, as with animals. It also extends metaphorically to mean "to escape from" or "to get rid of" something undesirable, such as danger or a difficult situation.

Common Collocations

• 脱衣服 (tuō yīfu): to take off clothes, used in everyday contexts.
• 脱皮 (tuō pí): to shed skin, often used for animals like snakes.
• 脱离危险 (tuōlí wēixiǎn): to escape danger, used figuratively.

Notes

When used with clothing, 脱 is a direct action verb. When used metaphorically, it often pairs with 离 (lí) to form 脱离, meaning "to break away from" or "to escape." Avoid confusing 脱 with similar verbs like 脱落 (to fall off) which has a more passive nuance.

In conversation, 脱 is straightforward and neutral in tone, suitable for both formal and informal contexts.

脱(벗다)의 사용법

'脱'은 주로 옷이나 껍질을 벗는 행위를 나타냅니다. 동물이 허물을 벗는 상황이나 사람이 옷을 벗을 때 자주 쓰입니다. 또한 위험이나 어려운 상황에서 벗어나다는 비유적 의미로도 사용됩니다.

자주 쓰이는 표현

• 脱衣服(옷을 벗다): 일상생활에서 옷을 벗을 때 사용.
• 脱皮(허물을 벗다): 뱀 등 동물이 허물을 벗는 상황.
• 脱离危险(위험에서 벗어나다): 비유적으로 위험에서 빠져나올 때.

주의사항

옷을 벗을 때는 직접적인 동사로 쓰이며, 비유적 의미로는 脱离와 같이 쓰여 '벗어나다'의 뜻을 나타냅니다. 脱落과 혼동하지 않도록 주의하세요. 대화체에서 자연스럽고 격식 없이 사용 가능합니다.

脱（tuō）の使い方

「脱」は主に服を脱ぐ、または動物が皮を脱ぐことを意味します。また、比喩的に危険や困難な状況から抜け出すことも表します。

よく使われる表現

• 脱衣服（服を脱ぐ）：日常的に服を脱ぐ時に使う。
• 脱皮（皮を脱ぐ）：ヘビなどが皮を脱ぐ時に使う。
• 脱離危険（危険から脱する）：比喩的に危険から抜け出す時に使う。

注意点

服を脱ぐ場合は直接的な動詞として使い、比喩的には「脱離」と組み合わせて「抜け出す」という意味になります。脱落（落ちる）と混同しないように注意してください。会話でも自然に使える言葉です。