The character 修 (xiū) primarily means "to repair" or "to fix" something broken or damaged. It is commonly used in everyday contexts such as repairing electronics, vehicles, or household items. Another important use is in the context of construction or building, where 修 can mean "to build" or "to construct."

Common Collocations

修理 (xiūlǐ): to repair or fix, often used for machines or devices.
修建 (xiūjiàn): to build or construct, typically used for buildings or infrastructure.
修车 (xiū chē): to repair a vehicle.

Notes

When using 修, it often pairs with another character to specify what is being repaired or built. It is a versatile verb that can be used in both formal and informal contexts. Avoid confusing 修 with similar verbs like 修饰 (to decorate) or 修养 (to cultivate oneself), which have different meanings.

Summary

修 is a practical verb essential for talking about repairs and construction. It helps learners express everyday needs like fixing broken items or discussing building projects.

修의 용법

修(xiū)는 주로 '수리하다', '고치다'라는 뜻으로 사용됩니다. 전자제품, 차량, 가정용품 등 고장 난 것을 고치는 상황에서 자주 쓰입니다. 또한 건설이나 건축의 의미로도 사용되어 '건설하다', '짓다'라는 뜻을 가집니다.

자주 쓰이는 어구

修理 (xiūlǐ): 수리하다, 기계를 고칠 때 주로 사용.
修建 (xiūjiàn): 건설하다, 건물이나 인프라를 지을 때 사용.
修车 (xiū chē): 자동차를 수리하다.

주의사항

修는 보통 다른 한자와 결합하여 수리하거나 건설하는 대상을 명확히 합니다. 일상 대화와 공식적인 상황 모두에서 쓸 수 있는 다용도 동사입니다. 修饰(장식하다)나 修养(수양하다)와 혼동하지 않도록 주의하세요.

요약

修는 수리와 건설에 관한 표현에서 필수적인 동사로, 고장 난 물건을 고치거나 건축 프로젝트를 이야기할 때 유용합니다.

「修」の使い方

「修」（xiū）は主に「修理する」「直す」という意味で使われます。壊れたものや損傷したものを直す日常的な場面でよく使われます。また、建設や建造の意味もあり、「建てる」「造る」という意味でも使われます。

よく使われる連語

修理（xiūlǐ）：修理する、機械や装置を直すときに使う。
修建（xiūjiàn）：建設する、建物やインフラを建てるときに使う。
修車（xiū chē）：車を修理する。

注意 点

「修」は通常、他の漢字と組み合わせて、何を修理・建設するかを明確にします。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使える動詞です。「修饰」（飾る）や「修养」（自己修養）とは意味が異なるので混同しないようにしましょう。

まとめ

「修」は修理や建設に関する表現で重要な動詞であり、壊れたものを直したり建築の話をする際に役立ちます。

예문

我需要修理我的手机，因为屏幕坏了。

Wǒ xūyào xiūlǐ wǒ de shǒujī, yīnwèi píngmù huài le.

I need to repair my phone because the screen is broken.

화면이 고장 나서 휴대폰을 수리해야 해요.

画面が壊れたので、携帯電話を修理する必要があります。

这座桥正在修建中，预计明年完工。

Zhè zuò qiáo zhèngzài xiūjiàn zhōng, yùjì míngnián wángōng.

This bridge is under construction and is expected to be completed next year.

이 다리는 건설 중이며 내년에 완공될 예정입니다.

この橋は建設中で、来年完成予定です。

他花了很多时间修自己的自行车。

Tā huā le hěn duō shíjiān xiū zìjǐ de zìxíngchē.

He spent a lot of time fixing his own bicycle.

그는 자신의 자전거를 고치는 데 많은 시간을 보냈다.

彼は自分の自転車を修理するのに多くの時間を費やした。