美食

měishí

culinary delicacy

HSK 4 — —

한자 분해

美

měi · beautiful, pretty

부수: 羊 · 9획

食

shí · food

부수: 食 · 9획

Meaning and Usage

"美食" refers to delicious or gourmet food, often implying high quality or special culinary delight. It is commonly used to talk about tasty dishes, local specialties, or the enjoyment of eating.

Common Contexts

You will see "美食" used when discussing restaurants, travel experiences, or food culture. It often appears in phrases like "美食家" (gourmet) or "美食节" (food festival).

Collocations

美食家: a gourmet or food lover
美食节: food festival
品尝美食: to taste delicious food

Usage Notes

"美食" emphasizes the quality and pleasure of food, not just any food. It is more positive and refined than just "食物" (food). Avoid confusing it with "美味" which focuses more on taste rather than the concept of food as a whole.

의미와 사용법

"美食"은 맛있고 고급스러운 음식을 의미하며, 특별한 요리의 즐거움을 내포합니다. 맛있는 요리, 지역 특산물, 음식의 즐거움을 이야기할 때 자주 사용됩니다.

일반적인 상황

"美食"은 식당, 여행 경험, 음식 문화에 대해 이야기할 때 자주 등장합니다. "美食家"(미식가), "美食节"(음식 축제) 같은 표현에서 볼 수 있습니다.

자주 쓰이는 표현

美食家: 미식가
美食节: 음식 축제
品尝美食: 맛있는 음식을 맛보다

사용 시 주의

"美食"은 단순한 음식(食物)보다 품질과 즐거움을 강조합니다. "美味"와 혼동하지 마세요. "美味"는 맛에 초점을 맞추지만, "美食"은 음식 자체의 개념을 포함합니다.

意味と使い方

「美食」は美味しくて高級な料理を指し、特別な料理の楽しみを含みます。美味しい料理や地元の名物、食の楽しみについて話すときによく使われます。

よく使われる場面

「美食」はレストラン、旅行体験、食文化の話題でよく見られます。「美食家」（グルメ）や「美食節」（フードフェスティバル）などの表現で使われます。

よくある連語

美食家：グルメ
美食節：フードフェスティバル
品尝美食：美味しい料理を味わう

使用 上の注意

「美食」は単なる食べ物（食物）よりも質や楽しさを強調します。「美味」と混同しないでください。「美味」は味に焦点を当てますが、「美食」は料理全体の概念を含みます。

예문

这家餐厅以提供各种美食而闻名。

Zhè jiā cāntīng yǐ tígōng gè zhǒng měishí ér wénmíng.

This restaurant is famous for offering a variety of delicious foods.

이 식당은 다양한 맛있는 음식으로 유명하다.

このレストランは様々な美味しい料理を提供することで有名です。

旅行的时候，我最喜欢尝试当地的美食。

Lǚxíng de shíhòu, wǒ zuì xǐhuān chángshì dāngdì de měishí.

When traveling, I like to try the local delicacies the most.

여행할 때 나는 현지의 맛있는 음식을 가장 좋아한다.

旅行の時、私は地元の美味しい料理を試すのが一番好きです。

他是个美食家，经常分享各种美食的照片。

Tā shì gè měishí jiā, jīngcháng fēnxiǎng gè zhǒng měishí de zhàopiàn.

He is a gourmet who often shares photos of various delicious foods.

그는 미식가로서 자주 다양한 맛있는 음식 사진을 공유한다.

彼は美食家で、よく様々な美味しい料理の写真を共有します。