The character 道 (dào) primarily means "road" or "path," but it also extends metaphorically to mean "method," "way," or "principle." It is a versatile word used in both literal and abstract contexts.

Common Contexts

As a noun, 道 often refers to a physical road or path.
It can describe a method or approach to doing something, e.g., 学习的道 (ways of learning).
It also appears in philosophical or moral contexts to mean "principle" or "truth," especially in expressions like 道理 (reasoning, principle).

Collocations and Patterns

这条道 (this road): used for physical paths.
有道理 (makes sense): a common phrase meaning "reasonable" or "logical."
道不同不相为谋 (different ways, no cooperation): an idiom emphasizing differing principles.

Nuances

When using 道 to mean "way" or "method," it often implies a systematic or correct approach rather than just any random method. In philosophical contexts, 道 carries a deeper meaning related to natural order or moral truth, especially in Daoism.

Common Confusion

Avoid confusing 道 (dào) with 路 (lù), which also means "road." 道 often has a broader or more abstract meaning, while 路 is more concrete and physical.

의미와 용법

한자 道(도)는 주로 '길'이나 '도리'를 뜻하지만, 비유적으로 '방법'이나 '원칙'을 의미하기도 합니다. 문자 그대로의 길뿐 아니라 추상적인 개념에도 폭넓게 쓰이는 단어입니다.

일반적인 용례

명사로서 물리적인 길이나 도로를 가리킵니다.
어떤 일을 하는 '방법'이나 '방식'을 나타낼 때 사용됩니다. 예: 学习的道(학습 방법).
철학적, 도덕적 맥락에서는 '원리'나 '진리'를 뜻하기도 합니다. 예: 道理(도리, 이치).

자주 쓰이는 어구 및 패턴

这条道(이 길): 물리적인 길을 지칭할 때.
有道理(도리가 있다): '타당하다', '합리적이다'라는 뜻의 표현.
道不同不相为谋(도리가 다르면 함께 의논하지 않는다): 서로 다른 원칙을 강조하는 성어.

뉘앙스

'방법'이나 '도리'로서의 道는 단순한 방법이 아니라 체계적이고 올바른 방식을 암시하는 경우가 많습니다. 철학적 맥락에서는 자연의 질서나 도덕적 진리를 내포하는 깊은 의미를 갖습니다.

흔한 혼동

'길'을 뜻하는 路(로)와 혼동하지 마세요. 道는 더 넓고 추상적인 의미를 가지며, 路는 구체적이고 물리적인 길을 의미합니다.

意味と使い方

漢字の道（どう）は主に「道」や「道筋」を意味しますが、比喩的に「方法」や「原理」を表すこともあります。文字通りの道だけでなく、抽象的な概念にも広く使われる語です。

よくある用法

名詞として物理的な道や道路を指します。
何かを行う「方法」や「やり方」を表す際に使われます。例：学习的道（学習の方法）。
哲学的・道徳的な文脈では「原理」や「真理」を意味することもあります。例：道理（どうり、理屈）。

よく使われる連語・パターン

这条道（この道）：物理的な道を指すとき。
有道理（理にかなっている）：「合理的である」という意味の表現。
道不同不相为谋（道が違えば共に謀らず）：異なる原理を強調する成語。

ニュアンス

「方法」や「道理」としての道は、単なる方法ではなく体系的で正しいやり方を示すことが多いです。哲学的な文脈では、自然の秩序や道徳的真理を含む深い意味を持ちます。

よくある混 同

「道」と似た意味の「路（ろ）」と混同しないようにしましょう。道はより広く抽象的な意味を持ち、路は具体的で物理的な道を指します。

예문

这条道通向市中心。

Zhè tiáo dào tōng xiàng shì zhōngxīn.

This road leads to the city center.

이 길은 시내 중심가로 통한다.

この道は市の中心部へ通じている。

学习汉语有很多不同的道。

Xuéxí hànyǔ yǒu hěn duō bùtóng de dào.

There are many different ways to learn Chinese.

중국어를 배우는 데는 여러 가지 방법이 있다.

中国語を学ぶにはいろいろな方法がある。

他讲的道理很有道。

Tā jiǎng de dàolǐ hěn yǒu dào.

The reasoning he gave is very sensible.

그가 말한 도리가 매우 타당하다.

彼の話した道理はとても理にかなっている。