'此' is a formal or literary demonstrative pronoun meaning 'this' or 'these'. It is often used in written Chinese, official documents, or formal speech rather than everyday conversation.

Common contexts

Referring to a specific place or time: '此地' (this place), '此时' (this time).
Highlighting a particular rule or item: '此条规定' (this regulation).

Collocations and patterns

此地 (this place): used to specify a location.
此时此刻 (at this very moment): emphasizes the exact current time.
此类 (this kind/type): used to categorize.

Notes

'此' is more formal than the everyday '这' (zhè). It appears frequently in written texts, legal language, and classical Chinese. Avoid using '此' in casual spoken Mandarin unless aiming for a formal tone.

Common confusion

Do not confuse '此' with '次' (cì), which means 'time' or 'occurrence'. They are different characters with distinct meanings and pronunciations.

'此'의 용법

'此'는 문어체에서 주로 쓰이는 지시대명사로 '이', '이것'을 뜻합니다. 일상 회화보다는 공식 문서나 문어체에서 많이 사용됩니다.

자주 쓰이는 상황

특정 장소나 시간을 가리킬 때: '此地'(이곳), '此时'(이때).
특정 규칙이나 항목을 강조할 때: '此条规定'(이 조항).

자주 쓰이는 어구 및 패턴

此地: 장소를 지정할 때 사용.
此时此刻: 바로 이 순간을 강조.
此类: 이 종류, 유형을 나타낼 때.

참고 사항

'此'는 일상에서 쓰이는 '这'보다 더 격식 있는 표현입니다. 주로 문어체, 법률 문서, 고전 문학에서 볼 수 있습니다. 일상 대화에서는 사용을 피하는 것이 자연스럽습니다.

혼동 주의

'此'와 발음이 비슷한 '次'(차례, 번)와 혼동하지 마세요. 두 글자는 의미와 용법이 다릅니다.

『此』の使い方

『此』は文語的な指示代名詞で、「これ」や「この」を意味します。日常会話よりも書き言葉や公式文書でよく使われます。

よく使われる場面

特定の場所や時間を指すとき：『此地』（この場所）、『此时』（この時）。
特定の規則や項目を強調するとき：『此条规定』（この条項）。

よく使われる連語・パターン

此地：場所を指定する。
此时此刻：まさにこの瞬間を強調する。
此类：この種類・タイプを示す。

注意 点

『此』は日常的な『这』よりも格式ばった表現です。主に文語体、法律文書、古典文学で見られます。日常会話で使うと堅苦しく感じられることがあります。

混 同に注意

『此』と発音が似ている『次』（回数、順番）と混同しないようにしましょう。意味も用法も異なります。

예문

此地风景优美，适合旅游。

Cǐ dì fēngjǐng yōuměi, shìhé lǚyóu.

This place has beautiful scenery and is suitable for tourism.

이곳은 경치가 아름다워 여행하기에 적합하다.

この場所は景色が美しく、観光に適している。

此时此刻，我只想安静地休息。

Cǐ shí cǐ kè, wǒ zhǐ xiǎng ānjìng de xiūxí.

At this very moment, I just want to rest quietly.

바로 이 순간, 나는 조용히 쉬고 싶다.

まさにこの時、この瞬間、私は静かに休みたい。

请注意此条规定，违反者将被处罚。

Qǐng zhùyì cǐ tiáo guīdìng, wéifǎn zhě jiāng bèi chǔfá.

Please pay attention to this rule; violators will be punished.

이 조항을 주의하세요, 위반자는 처벌받을 것입니다.

この規定に注意してください。違反者は処罰されます。