实施

shíshī

to implement

HSK 5

한자 분해

Usage of 实施 (shí shī)

The verb 实施 means 'to implement' or 'to carry out' and is commonly used in formal contexts such as government policies, company plans, or institutional rules. It implies putting a plan, policy, or system into practical effect.

Common Collocations

  • 实施政策 (implement policies): Used when referring to government or organizational policies.
  • 实施计划 (implement a plan): Refers to executing a specific plan or project.
  • 实施措施 (implement measures): Often used in contexts requiring specific actions for a goal.

Notes

实施 is more formal and official than verbs like or 执行. It often appears in news reports, official documents, and formal speech. Avoid using it in casual conversation where simpler verbs might be preferred.

Common Confusion

Don't confuse 实施 with 执行 (zhíxíng), which also means 'to execute' but often emphasizes enforcement or carrying out orders, while 实施 focuses on putting plans or policies into practice.

예문

政府决定从明年开始实施新的教育政策。

Zhèngfǔ juédìng cóng míngnián kāishǐ shíshī xīn de jiàoyù zhèngcè.

The government decided to implement the new education policy starting next

公司正在实施一项新的市场推广计划。

Gōngsī zhèngzài shíshī yī xiàng xīn de shìchǎng tuīguǎng jìhuà.

The company is implementing a new marketing promotion plan.

为了保障安全,学校实施了严格的进出管理制度。

Wèile bǎozhàng ānquán, xuéxiào shíshīle yángé de jìnchū guǎnlǐ zhìdù.

To ensure safety, the school implemented a strict entry and exit management