演习

Meaning and Usage

"演习" (yǎnxí) primarily refers to a military or organized drill, such as maneuvers or exercises designed to simulate real situations for training purposes. It can also be used in civilian contexts, like fire drills or emergency preparedness exercises.

Common Contexts

This word is often used in news reports about military activities or safety training in schools and workplaces. It implies a planned, rehearsed activity rather than spontaneous action.

Collocations and Patterns

• "军事演习" (jūnshì yǎnxí): military maneuver, used in formal or official contexts.
• "消防演习" (xiāofáng yǎnxí): fire drill, common in schools or public buildings.
• "演习计划" (yǎnxí jìhuà): exercise plan, referring to the organized schedule or program.

Usage Notes

"演习" combines "演" (to perform) and "习" (to practice), emphasizing the aspect of practicing or rehearsing. It differs from "训练" (xùnliàn), which focuses more on training or drilling individuals. "演习" often involves groups and simulates real scenarios.

Avoid confusing "演习" with "练习" (liànxí), which means practice or exercise in a more general or academic sense.

의미와 사용법

"演习"(yǎnxí)는 주로 군사 훈련이나 시범을 뜻하며, 실제 상황을 모의하여 훈련하는 활동을 가리킵니다. 또한 소방 훈련 같은 민간 분야의 연습에도 사용됩니다.

일반적인 상황

이 단어는 군사 활동이나 학교, 직장에서의 안전 훈련 관련 뉴스에서 자주 등장합니다. 계획되고 연습된 활동임을 나타냅니다.

자주 쓰이는 표현

• "军事演习": 군사 연습, 공식적 상황에서 사용.
• "消防演习": 소방 훈련, 학교나 공공장소에서 흔함.
• "演习计划": 연습 계획, 조직된 일정이나 프로그램을 의미.

사용 시 주의점

"演"(연기하다)과 "习"(연습하다)가 합쳐져 연습이나 리허설의 의미를 강조합니다. "训练"과 달리 개인 훈련보다는 집단이 실제 상황을 모의하는 데 쓰입니다. "演习"와 "练习"(연습하다)를 혼동하지 않도록 주의하세요. "练习"는 일반적이고 학습적인 연습을 뜻합니다.

意味と使い方

「演习」(yǎnxí)は主に軍事訓練や実演を指し、実際の状況を模擬して訓練する活動を意味します。消防訓練など民間の演習にも使われます。

一般的な使用場面

この単語は軍事活動や学校・職場での安全訓練に関するニュースでよく見られます。計画的でリハーサルされた活動を示します。

よく使われる連語

• 「军事演习」：軍事演習、公式な場面で使用。
• 「消防演习」：消防訓練、学校や公共施設で一般的。
• 「演习计划」：演習計画、組織されたスケジュールやプログラム。

使用上の注意

「演」(演じる)と「习」(練習する)が組み合わさり、練習やリハーサルの意味を強調します。「训练」とは異なり、個人の訓練よりも集団で実際の状況を模擬する際に使います。 「演习」と「练习」(練習)を混同しないように注意しましょう。「练习」はより一般的で学習的な練習を指します。