Meaning and Usage
"刻画" means to depict or portray something in detail, often emphasizing the vividness and precision of the description. It is commonly used in literary, artistic, and cinematic contexts to describe how characters, scenes, or issues are represented.
Common Collocations
- 刻画人物 (depict a character): used when describing detailed portrayal of a person's traits or personality.
- 刻画细节 (depict details): emphasizes the importance of small elements in creating a vivid image.
- 刻画轮廓 (carve out contours): often used in visual arts to describe outlining shapes or forms.
Usage Notes
When using "刻画," speakers imply a careful and often artistic representation rather than a superficial mention. It is more formal and literary than simply "描述" (describe). Avoid confusing it with "刻" alone, which can mean "to carve" or "quarter of an hour." "刻画" focuses on the act of detailed depiction.
Register and Tone
"刻画" is typically used in written language, academic discussions, critiques, and formal speech rather than casual conversation.