Usage of 奖励 (jiǎnglì)
The word 奖励 primarily means "to reward" or "to encourage with a prize or bonus." It is commonly used in contexts where someone is given a tangible or intangible reward to motivate or recognize good behavior, performance, or achievement.
Common contexts
- In workplaces, 奖励 often refers to bonuses or awards given to employees for excellent work.
- In education, teachers use 奖励 to encourage students through praise, certificates, or small gifts.
- Governments or organizations may 奖励 innovation or contributions to society.
Collocations and patterns
- 奖励 + 人/员工/学生: to reward a person, employee, or student.
- 奖励 + 行为/表现: to reward behavior or performance.
- 发放奖励: to distribute rewards.
Nuances
Using 奖励 implies a positive reinforcement with some form of benefit or prize. It is more formal than just praising and often involves material or official recognition. Avoid confusing 奖励 with simple 表扬 (praise), which may not involve tangible rewards.
Character notes
- 奖 means "prize" or "reward," emphasizing the tangible aspect.
- 励 means "to encourage," highlighting the motivational purpose behind the reward.
奖励(jiǎnglì)의 사용법
‘奖励’는 주로 ‘상이나 보상으로 격려하다’라는 뜻으로, 좋은 행동이나 성과를 인정하고 동기를 부여하기 위해 상이나 보상을 주는 상황에서 자주 사용됩니다.
일반적인 상황
- 직장에서는 우수한 직원에게 상금이나 보너스를 지급할 때 사용합니다.
- 교육 현장에서는 교사가 학생들을 칭찬하거나 작은 선물로 격려할 때 쓰입니다.
- 정부나 단체가 혁신이나 사회 기여를 장려할 때도 사용됩니다.
자주 쓰이는 표현
- 奖励 + 사람/직원/학생: 사람이나 학생을 격려하다.
- 奖励 + 행동/성과: 행동이나 성과에 대해 보상하다.
- 发放奖励: 보상을 지급하다.
뉘앙스
‘奖励’는 긍정적인 강화 수단으로, 보통 물질적이거나 공식적인 인정을 포함합니다. 단순한 칭찬(表扬)과 달리 구체적인 보상이 수반되는 경우에 씁니다.
한자 설명
- 奖: 상, 보상을 뜻하며 구체적인 보상의 의미를 담고 있습니다.
- 励: 격려하다라는 뜻으로, 보상의 동기 부여 목적을 강조합니다.
奖励（jiǎnglì）の使い方
「奖励」は主に「報酬や賞で励ます」という意味で、良い行動や成果を認めて動機付けるために賞や報酬を与える場面でよく使われます。
- 職場では、優秀な社員にボーナスや賞を与えるときに使います。
- 教育現場では、先生が生徒を褒めたり、小さな贈り物で励ますときに使います。
- 政府や団体がイノベーションや社会貢献を奨励するときにも使われます。
よく使われる表現
ニュアンス
「奖励」は肯定的な強化手段で、通常は物質的または公式な認定を伴います。単なる褒め言葉（表扬）とは異なり、具体的な報酬が含まれる場合に使います。
漢字の説明
- 奖：賞や報酬を意味し、具体的な報酬の側面を強調します。
- 励：励ますことを意味し、報酬の動機付けの目的を示します。
