Meaning and Usage
"聚精会神" is an idiomatic expression meaning to concentrate one's attention intensely on something. It is often used to describe a state of deep focus, whether studying, working, or engaging in any activity that requires mental effort.
Common Contexts
This phrase is commonly used in educational or work settings to emphasize the importance of focus. It can also describe being absorbed in hobbies or tasks.
Collocations and Patterns
- 聚精会神地 + verb: emphasizes the manner of doing something with full concentration.
- 聚精会神听讲 (concentrate on listening)
- 聚精会神工作 (focus on work)
Nuances
Using 聚精会神 implies a high level of mental engagement and excludes distraction. It is more formal and literary than simply saying 专心 (to concentrate).
Common Confusion
Do not confuse 聚精会神 with 分心 (to be distracted). 聚精会神 stresses complete focus, often for a prolonged period.