剪彩

jiǎn cǎi

to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)

HSK 6

漢字分解

Usage of 剪彩

The term 剪彩 specifically refers to the ceremonial act of cutting a ribbon, usually at the opening of a new building, factory, event, or project. It symbolizes the official start or inauguration.

Common Contexts

You will often hear 剪彩 in news reports about business openings, cultural events, or government ceremonies. It is a formal and celebratory action involving leaders or important guests.

Collocations and Patterns

  • 剪彩仪式 (ribbon-cutting ceremony): the formal event where the ribbon is cut.
  • 举行剪彩 (hold a ribbon-cutting): to organize the ceremony.
  • 剪彩嘉宾 (ribbon-cutting guests): honored guests who perform the cutting.

Important Notes

剪彩 is a noun or verb phrase used in formal contexts. It is not used for everyday cutting actions. Avoid confusing 剪彩 with general cutting verbs like or , which do not carry ceremonial meaning.

例文

今天上午,公司举行了新工厂的剪彩仪式。

Jīntiān shàngwǔ, gōngsī jǔxíngle xīn gōngchǎng de jiǎncǎi yíshì.

This morning, the company held a ribbon-cutting ceremony for the new

领导们一起剪彩,标志着项目正式启动。

Lǐngdǎo men yīqǐ jiǎncǎi, biāozhìzhe xiàngmù zhèngshì qǐdòng.

The leaders cut the ribbon together, marking the official start of the

剪彩通常是庆祝新建筑或活动开幕的重要仪式。

Jiǎncǎi tōngcháng shì qìngzhù xīn jiànzhù huò huódòng kāimù de zhòngyào

Ribbon-cutting is usually an important ceremony to celebrate the opening of