容貌

róng mào

one's appearance

HSK 6

漢字分解

Understanding 容貌

The word 容貌 (róng mào) specifically refers to a person's facial appearance or overall looks. It is often used in formal or literary contexts rather than casual speech. When you use 容貌, you emphasize the visible features of someone's face or their general appearance.

Usage and Nuance

容貌 is more focused on the physical aspect of appearance, especially the face, compared to more general words like (wàimào) which can refer to overall outward appearance including posture or dress. 容貌 often appears in descriptions of people in literature, news, or formal reports.

Common Collocations

  • 容貌英俊 (handsome appearance): used to praise someone's good looks.
  • 容貌变化 (change in appearance): often used when describing aging or transformation.
  • 容貌端正 (regular features): describes a neat and pleasant facial appearance.

Important Notes

Avoid confusing 容貌 with 容易 (easy) or (face). 容貌 is a noun focusing on appearance, not an adjective or a casual term for face. It is less common in everyday conversation but useful in descriptive writing or formal speech.

例文

他的容貌非常英俊,给人留下深刻印象。

Tā de róngmào fēicháng yīngjùn, gěi rén liú xià shēnkè yìnxiàng.

His appearance is very handsome and leaves a deep impression.

容貌虽然重要,但内在的品质更值得关注。

Róngmào suīrán zhòngyào, dàn nèizài de pǐnzhí gèng zhídé guānzhù.

Although appearance is important, inner qualities deserve more attention.

她的容貌随着时间的流逝而发生了变化。

Tā de róngmào suízhe shíjiān de liúshì ér fāshēngle biànhuà.

Her appearance has changed over time.